OM TE VEEL - vertaling in Spaans

• en exceso
• a demasiadas
• mucho
• excesivamente
• a ser excesivo
• a ser demasiado
• de más

Voorbeelden van het gebruik van Om te veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus hier zijn enkele ideeën van experts over de hele wereld die we hebben gevonden om niet te veel te eten.
Por lo que aquí tiene algunas ideas que hemos encontrado de expertos en todo el mundo sobre cómo no comer en exceso.

Energie, Paul Magnette, heeft de CREG om een gedetailleerd plan gevraagd om de te veel betaalde bedragen te recupereren.
Paul Magnette, ha pedido al CREG un plan detallado para recuperar los importes pagados en exceso.

klaar om te veel te betalen voor knippen,
listos para pagar en exceso por el corte, la trituración

Dit is belangrijk aangezien gevoed organen hebben minder kans om te ervaren het hunkeren naar en de drang om te veel eten.
Esto es importante ya que cuerpos alimentados son menos propensos a experimentar los antojos y la compulsión por comer en exceso.

Olhão is gevuld vol met leuke plekken om te veel binnen 3-4 minuten van het huis te eten.
Olhao está repleto de sitios para comer muchos dentro de 3-4 minutos de la casa.

Onder Obama was de VS terughoudend om te veel betrokken te zijn in Syrië, omdat Obama geen nieuwe troepen wilde inzetten
Estados Unidos bajo Obama era reacio a involucrarse demasiado en Siria porque no quería comprometer nuevas tropas

Het is bijna onmogelijk om te veel B-12 in te nemen, aangezien elke overmaat van de in water oplosbare vitamine via de urine wordt geëlimineerd.
Es prácticamente imposible tomar demasiado B-12 ya que cualquier exceso de esta vitamina soluble en agua se elimina a través de la orina.

Het is een veel voorkomende verkoopfout om te veel te focussen op hoe geweldig uw product of service is.
Es un error común de ventas centrarse demasiado en lo bueno que es su producto o servicio.

Daarom is het belangrijk om niet te veel tandpasta te gebruiken, vooral niet
Es por esto que es importante no utilizar demasiada pasta de dientes,

Ik heb het al aanbevolen om te veel vrienden, je kiezen waar naar Koh aan de rechterkant.
Ya he recomendado a muchos amigos, se llega a la elección Koh aquí a la derecha.

Om het te veel aan zout uit je systeem te kunnen ‘spoelen', wordt er vocht onttrokken uit de omliggende weefsels.
Para«eliminar» el exceso de sal de su sistema, se extrae agua de los tejidos circundantes.

Ik adviseer je om niet te veel dingen tegelijk te bestellen
Te aconsejo que no pidas demasiadas cosas a la vez

Hier zijn vier achterbakse redenen om te veel overtollige calorieën in te nemen, en wat je kunt doen om het te stoppen.
Aquí hay cuatro razones furtivas por las que puede estar ingiriendo demasiadas calorías excedentes, y lo que puede hacer para detenerlo.

Het is gebruikelijk om te veel van deze zetmeelrijk voedsel vinden in de klassieke Amerikaanse dieet,
Es común encontrar demasiados de estos alimentos almidonados en la dieta americana clásica,

Om het te veel aan O2 binnen de Mimosa-mijn te verdringen,
Para desplazar el exceso de O2 dentro de la mina Mimosa,

het is mogelijk om te veel bloed te verliezen en bloedarm en zwak te worden.
es posible perder demasiada sangre y volverse anémica y débil.

(4) Een andere reden om te veel voorgevormde vitamine A te vermijden,
(4) otra razón para evitar demasiada vitamina A preformada es

Je moet vermijden om te veel citaten te gebruiken om het artikel te schrijven.
Tendrás que evitar apoyarte demasiado en las citas para así escribir el artículo por ti mismo.

Ik gebruikte om niet te veel aandacht is besteed aan de bescherming, dus pakte een ziekte
No había demasiada atención ha prestado al tema de protección,

De bushalte waar u kunt gaan om te veel plaatsen is ook slechts een paar minuten afstand.
La parada de autobús donde se puede ir a muchos lugares también se encuentra a pocos minutos de distancia.