OMDAT HET IS ONTWORPEN - vertaling in Spaans

• ya que está diseñado
• porque fue diseñada
• ya que está diseñada

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het is ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite, kan de PUP zelfs lijken legitieme omdat het is ontworpen om te kijken heel professioneel.
De hecho, el cachorro incluso puede parecer legítimo porque está diseñado para mirar muy profesionalmente.

ook omdat het is ontworpen als een booghek.
también porque está diseñado como puerta de arco.

interieur van het huis, omdat het is ontworpen om te houden binnen de stijl van Andalusië.
el interior de la casa, ya que ha sido diseñada para mantenerse dentro del estilo andaluz.

Capital is een WooCommerce thema een beetje anders dan de anderen, omdat het is ontworpen voor degenen die verkopen gedematerialiseerde goederen.
El capital es un tema WooCommerce un poco diferente de los demás, ya que fue diseñado para aquellos que venden bienes desmaterializados.

Deze service is vooral handig voor degenen die al een Shopify winkel, omdat het speciaal is ontworpen voor Shopify gebruikers.
Este servicio es particularmente útil para aquellos que ya tienen Shopify tienda, porque está diseñado específicamente para Shopify usuarios.

De dreiging kan worden onmerkbaar, tenzij uw security-software reageert op het, omdat het is ontworpen om te werken op de achtergrond.
La infección puede ser no notable, a menos que su programa de seguridad responde a la misma, ya que es creado a trabajar en silencio.

Java: Java is een van de meest praktische talen om te leren, omdat het is ontworpen om de complexiteit van C++ te omzeilen.
Java: Java es uno de los lenguajes más prácticos para aprender, ya que fue diseñado para eludir la complejidad de C++.

Nee, dat niet doet bedoel verwaterd gewoon omdat het is ontworpen voor vrouwen.
No, eso no quiere decir que sea menos intenso sólo porque ha sido diseñado para mujeres.

De tool werkt efficiënt omdat het is ontworpen met ingebouwde superieure algoritmen om volledige de flitsaandrijving te scannen
La herramienta funciona de manera eficiente, ya que está diseñado con construido en algoritmos superiores para analizar la unidad flash completa

Weet je zeker dat je niet hoeft te maken over de dosis, omdat het is ontworpen en gefabriceerd om precies dezelfde hoeveelheid chemicaliën die gevonden kunnen worden bij elke beurt.
¿Seguro que no tiene que preocuparse acerca de la dosis, ya que está diseñado y fabricado para exactamente la misma cantidad de productos químicos que se pueden encontrar en cada esquina.

Dit merk is iets eenvoudiger om mee te werken in de handen van een beginner omdat het is ontworpen voor een gevoelige huid
Esta marca es un poco más fácil de trabajar en manos de un principiante porque fue diseñada para pieles sensibles

Inmiddels is Remo Repair Outlook veel populariteit, omdat het is ontworpen met een zeer vereenvoudigde gebruikersinterface,
En estos días, Remo Repair Outlook está ganando mucha popularidad, ya que está diseñado con interfaz de usuario muy simplificado para

is er geen noodzaak om de hulp van de computer experts komen omdat het is ontworpen met een gebruiksvriendelijke interface.
no hay necesidad de obtener la ayuda de expertos en informática, ya que está diseñada con una interfaz fácil de usar.

Remo Recover applicatie is zeer veilig hulpmiddel voor het uitvoeren van bestand herstel, omdat het is ontworpen op een zodanige wijze
Remo Recover la aplicación es una herramienta muy segura y segura para realizar la recuperación de archivos, ya que está diseñado de tal manera que no daña a ninguno de sus archivos,

De flat is zeer uniek, omdat het is ontworpen ter ere van de dans en de muziek stijl van Rumba Catalana,
El piso es muy singular, ya que está diseñado en honor al estilo de baile y música de Rumba Catalana,

wat echt in de geest van de promotie is, omdat het is ontworpen als een manier om je eerst het casino te laten testen.
lo que realmente está en el espíritu de la promoción, ya que está diseñado como una forma de permitirte probar el casino primero.

is dit type tas ideaal omdat het is ontworpen om volledig conform de VN-normen te zijn..
este tipo de bolsa es ideal, ya que está diseñado para cumplir con las normas de la ONU.

dit programma haalt alle soorten bestanden zonder wijziging intact bestand met enkele klikken van de muis, omdat het is ontworpen met superieure scannen algoritmen.
este programa recupera todos los tipos de archivos sin alterar archivo intacto con pocos clics del ratón, ya que está diseñado con algoritmos de escaneo superiores.

Een technisch volume is een bouwwerk dat volledig verstoken is van zijn eigen functionele autonomie, zelfs potentieel, omdat het is ontworpen om faciliteiten te bevatten die een hoofdconstructie dienen voor technisch-functionele behoeften van het gebouw zelf.
Un volumen técnico es un trabajo de construcción completamente desprovisto de su propia autonomía funcional, ya que está diseñado para contener instalaciones que sirven a una construcción principal para las necesidades técnicas y funcionales del propio edificio.

meer te besparen op commissiekosten omdat het is ontworpen om eigenaars rechtstreeks aan een agent te koppelen.
más en comisiones, ya que está diseñado para enganchar a los propietarios directamente con un agente.