HET PROGRAMMA IS ONTWORPEN - vertaling in Spaans

• el programa está diseñado
• el programa ha sido diseñado

Voorbeelden van het gebruik van Het programma is ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma is ontworpen door een team van wetenschappers,
El programa ha sido diseñado equipo de científicos,

Het programma is ontworpen om u een verscheidenheid aan planningsopties te bieden
El programa está diseñado para brindarle una variedad de opciones de programación,

Het programma is ontworpen om de internationale normen van het onderwijs luchtvaart overeenkomen met het doel de productie van hoog gekwalificeerde afgestudeerden die voldoen aan de eisen van de luchtverkeersleiding industrie.
El programa ha sido diseñado para que coincida con los estándares internacionales de la educación de la aviación con el objetivo de producir graduados altamente calificados que cumplan con las exigencias de la industria del control del tráfico aéreo.

Het programma is ontworpen om professionals op te leiden met ontwerpvaardigheden die worden toegepast op het ontwerp van industriële producten die kunnen communiceren
El programa está diseñado para capacitar a profesionales con habilidades de diseño aplicadas al diseño de productos industriales que pueden interactuar

Gerenommeerde faculteit: Het programma is ontworpen door veel van dezelfde faculteit van de faculteit van de informatiekunde(I-school)
Facultad de renombre: El programa ha sido diseñado por muchos de los mismos profesores de la Facultad de Información(Escuela I)

Het programma is ontworpen om de politieke wetenschap
El programa ha sido diseñado para combinar la ciencia política

Het programma is ontworpen in de context van een toenemende trend naar mediaprofessionals die zelfstandig werken, of als onderdeel van een multidisciplinair team,
El programa está diseñado en el contexto de una tendencia creciente hacia profesionales de los medios de comunicación que trabajan de forma independiente,

Het programma is ontworpen om afgestudeerden meer verhandelbaar te maken in het hoger onderwijs door de nadruk te leggen op pedagogiek en literatuur,
El programa ha sido diseñado para hacer que los graduados sean más comercializables en la educación superior al enfatizar la pedagogía

Het programma is ontworpen om tegemoet te komen aan de toenemende vraag naar professionals met vaardigheden van topkwaliteit in de particuliere sector,
El programa está diseñado para satisfacer la creciente demanda de profesionales con habilidades de alta calidad en el sector privado,

Het programma is ontworpen volgens een geleidelijke aanpak,
El programa ha sido diseñado de acuerdo con un enfoque progresivo,

Het programma is ontworpen door de University of Derby volgens de criteria van de British Association for Counselling and Psychotherapy(BACP),
El programa ha sido diseñado por la Universidad de Derby de acuerdo con los criterios de la Asociación Británica de Consejería y Psicoterapia(BACP, por sus siglas en inglés),

Het programma is ontworpen om de student voor te bereiden op de arbeidsmarkt door hen de hulpmiddelen te bieden voor de juiste interpretatie en begrip van de economie op micro-economisch
El programa está diseñado para preparar al estudiante para el mercado laboral brindándole las herramientas para la correcta interpretación

Het programma is ontworpen om studenten met technische kennis op het gebied van aandrijfsystemen, naast wiskundige technieken
El programa ha sido diseñado para proporcionar a los estudiantes con conocimientos técnicos en el área de sistemas de energía,

Het programma is ontworpen om u te trainen in de fundamenten van het sociaal wetenschappelijke methoden
El programa está diseñado para capacitarlo en los fundamentos de los métodos de las ciencias sociales,

De structuur van het programma is ontworpen om studenten het beste te geven in de industrie
La estructura del programa está diseñada para ofrecer a los estudiantes lo mejor en cuanto a la exposición de la industria

Het programma is ontworpen en geïmplementeerd sinds 1993, geïnspireerd op het kernbegrip van de mens als beheerder van de aarde
El programa fue diseñado e implementado desde 1993, que se inspiró en la comprensión básica del Hombre

Het programma is ontworpen om te worden afgestemd op de NHS-vereisten
El programa ha sido diseñado para estar alineado con los requisitos

Het programma is ontworpen en bedacht door experts uit de industrie in drug discovery
El programa fue diseñado y concebido por expertos de la industria en el descubrimiento de fármacos

Het programma is ontworpen om studenten in staat te profiteren van een aanbod van algemene opleidingen
El programa está diseñado para que los estudiantes puedan beneficiarse de una oferta de cursos de educación general,

Het programma is ontworpen om experts in de zakelijke omgeving in Frankrijk,
El programa fue diseñado para capacitar a expertos en el entorno empresarial en Francia,