OMDAT IK WILDE - vertaling in Spaans

• porque quería
• porque necesitaba
• porque deseaba
• porque quiero
• porque quise
• porque necesito
• porque quisiera
• porque estaba intentando

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ik wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nodigde je uit, omdat ik je wilde zien.
Te invité por que quería verte.

Ik gebruikte veel meer conservatieve getallen omdat ik wilde aantonen dat het waar is, zelfs voor iemand die zeer risicomijdend is met hun investeringen.
Usé números mucho más conservadores porque quería demostrar que es cierto incluso para alguien que es muy reacio al riesgo con sus inversiones.

ik homo was omdat ik wilde dat ze het wisten zodat ze niet zouden sterven zonder te weten wie ik echt ben.
era gay porque quería que supieran… Se los dije porque no quería que murieran… sin saber quién soy realmente.

ik het ziekenhuis verliet… ging ik naar Haley, omdat ik wilde weten of zij het me kon vergeven.
dejé el hospital fui a ver a Haley porque necesitaba saber si ella podría perdonarme.

Ik heb de hoeveelheid van mijn training niet veranderd omdat ik wilde zien of Titan's Rage mij zal stimuleren om meer werk in de sportschool te doen.
No cambié la cantidad de mi entrenamiento porque quería ver si Titan's Rage me estimularía a hacer más trabajo en el gimnasio.

Ik beroofde vanmorgen dat appartement omdat ik geld wilde om naar Ohio te gaan.
Escucha, estaba robando el apartamento esta mañana Porque quiero dinero para ir a Ohio.

Ik zeg één cheat-dag omdat ik wilde illustreren dat dit dieet kan worden gebruikt voor mensen die willen weten hoe ze binnen twee weken afvallen.
Yo digo que un día tramposo, porque quería ilustrar el hecho de que esta dieta puede ser utilizado por personas que quieren saber cómo bajar de peso en 2 semanas.

Omdat ik wilde dat jullie het van mij hoorden. Niet via de TV,
Porque quiero que se enteren por mí no por sus TV,

Ik had omhoog voor een tribunemixer gespaard omdat ik iets wilde die in mijn keuken verbazen.
Había estado ahorrando para arriba para un mezclador del soporte porque quise algo que sorprendía en mi cocina.

Ik ben gekomen omdat ik iets wilde weten,- en ik dacht dat jij me misschien zou kunnen helpen.
Vine porque necesito información y pensé que quizá podrías ayudarme.

Ik heb deze Kabushiki Gaisha geopend, omdat ik wilde dat wij een legale zaak zouden hebben.
He abierto este local… porque quiero tener un negocio legal,

hij gaf me het gevoel alsof ik hem zou verraden omdat ik wilde begrijpen waarom.
me ha hecho sentir como si yo le traicionase… porque quise entender por qué.

Ik moest het iemand vertellen niet omdat ik wilde dat je mijn partner zou aanvallen met het halve bureau erbij.
Te lo conté porque tenía que decírselo a alguien, no porque quisiera que atacaras a mi compañero en medio de la calle delante de la mitad de mi comisaría.

Ik ben echt blij dat je zo snel kon komen omdat ik wilde weten wat er met me gebeurd was en ik wil niet dat iemand anders dit weet.
Me alegra que hayas podido venir con tan poca anticipación, porque necesito saber qué fue lo que me pasó… sin que nadie más se entere.

ons gesprek niet omdat ik wilde dat ze iets zouden doen.
nuestra conversación… no porque quisiera que hicieran algo.

Ik ben stil, omdat ik wilde dat jullie ervaren dat de Omegapolariteit van ons spreken daadwerkelijk stilte is.
Estoy en silencio porque deseo que experimenten que la polaridad Omega de nuestro hablar es en verdad el silencio.

Ik heb het haar nog niet gevraagd, omdat ik wilde weten of je het goed vond.
No le he preguntado aun por que quería ver si todo estaba bien para ti.

Na enkele maanden raakte ze zwanger en omdat ik wilde doen wat in mijn ogen juist was,
Después de varios meses ella salió embarazada y debido a que yo quería hacer lo correcto, le pedí

Ze wist dat ik geinteresseerd zou zijn, omdat ik wilde dat uw idee niet op de markt zou komen.
Sabía que estaría interesado porque quería asegurarme de que no saliera al mercado.

Ik deed me voor als haar nicht, omdat ik wilde zien hoe stabiel ze was, voordat we.
Me hice pasar por su prima porque queria hacerme una idea de lo estable que estaba antes de que.