OMDOEN - vertaling in Spaans

• poner
• colocar

Voorbeelden van het gebruik van Omdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten deze ring omdoen bij een Colton.
Debemos ponerle este anillo a un Colton.

Jullie mogen de armringen omdoen.
Pueden ponerse los brazaletes.

Moet ik hem omdoen?
¿Quieres que te lo ponga yo?

Je zou toch moeders ketting omdoen?
¿No ibas a llevar el collar de mi madre?

En je moet die omdoen.
Y deberías ponerte eso.

Wilt u hier komen zitten en de riem omdoen, meneer?
¿Puede sentarse aquí y ponerse el cinturón, señor?

Natuurlijk, ik zal Barnes losmaken dan kun je hem de handboeien omdoen.
Claro. Permítame… soltar a Barnes, y así pueda esposarlo.

Je kunt dit beter omdoen.
Será mejor que te pongas esto.

Ik moest die riem omdoen.
Tenía que ponerme el cinturón.

Je moet er iets omdoen.
Pusistes algo sobre ella.

Je kan beter geen stropdas omdoen.
No deberías ponerte corbata.

Zou u dit niet omdoen?
¿No debería ponerse esto sobre los hombros?

Had ik geen das moeten omdoen?
¿No debí ponerme corbata?

Wat moet ik dan doen, een blinddoek omdoen?
¿Qué se supone que tenía que hacer, llevar una venda en los ojos?

Als we haar de handboeien omdoen?
¿Al ponerle las esposas?

Wil je die bij mij omdoen?
¿Quieres poner eso en mi dedo?

U kunt maar beter uw veiligheidsgordel omdoen.
Será mejor que se ponga el cinturón de seguridad.

Gordel omdoen.
El cinturón de seguridad.

Zo mag je dat niet omdoen.
Así no puedes ponértelo.

Je moet dit omdoen.
Tienes que ponerte esto.