OMKOMT - vertaling in Spaans

• muere
• perezca
• maten
• fallece
• muera

Voorbeelden van het gebruik van Omkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als je zelf omkomt van de honger.
Aunque eso signifique que tú mueras de hambre.

Ik hoop dat Mr. Owen niet in die sneeuwstorm omkomt.
Espero que el Señor Owen no esté perdido en una tormenta de nieve.

Ik moet me tenminste geen zorgen maken dat je omkomt van de honger.
Bueno, al menos no me preocupará que os muráis de hambre.

Ik wil niet dat je omkomt door de hitte.
No te dejaré que mueras por el calor.

Al-Najjar is de tiende Palestijn die omkomt tijdens het wachten totdat Egypte de Rafah-grenspost opende.
Al Nayar es el décimo individuo palestino que muere mientras espera a que los egipcios reabran la terminal de Rafah.

Kijk, als Felix bij de missie omkomt, geef ik hem terug
Mira, si Felix muere en la misión, la devuelvo

Het is beter dat één mens omkomt dan dat een natie in ongeloof verkommert
Es mejor que un hombre perezca más que que una nación disminuya

Tegenover elke vrachtwagenchauffeur die omkomt bij een botsing met een personenauto,
Por cada conductor de camión que fallece en un accidente entre un turismo

verspreid wordt en het overblijfsel van Juda omkomt?
todos los judíos que se te han reunido se dispersen y perezca el resto de Judá?»?

Tegen elk kind dat omkomt in oorlogsgeweld staan drie kinderen die gewond
Violencia Por cada niño que muere en zonas de guerra, tres resultan heridos

Als Ted omkomt bij een ongeluk wordt rechercheur Frank Walker(John Schneider)
Cuando Ted fallece en un accidente de lancha motora, el detective Frank Walker(John Schneider)

Het is beter dat één mens omkomt dan dat een natie in ongeloof verkommert
Es mejor que muera un hombre a dejar

Tegen elk kind dat omkomt in oorlogsgeweld staan drie kinderen die gewond
Por cada niño que muere en zonas de guerra, tres resultan heridos

Wanneer Ted omkomt tijdens een speedboot ongeluk wordt rechercheur Frank Walker op de zaak gezet om de zaak te onderzoeken.
Cuando Ted fallece en un accidente de lancha motora, el detective Frank Walker se hace cargo de la investigación.

Het is beter dat één mens omkomt dan dat een natie in ongeloof verkommert
Es preferible que muera un hombre a dejar

ze er zelf bij omkomt.
otra vez hasta que ella misma muere en el intento.

Het is beter dat één mens omkomt dan dat een natie in ongeloof verkommert
Vale más que muera un hombre, que dejar

Het is de eerste Israëliër in meer dan een jaar tijd die omkomt bij de grens met Gaza.
El hombre es el primer israelí que muere en la frontera con Gaza en más de un año.

Het is beter dat één mens omkomt dan dat een natie in ongeloof verkommert
Es preferible que muera un hombre a dejar

Maar alle noodzakelijke papieren zijn in orde voor het geval een wees omkomt door een val.
Pero están listos todos los papeles necesarios… por si muere un huérfano en una caída.