OMSCHOLING - vertaling in Spaans

• reciclaje
• reconversión
• reciclaje profesional
• reconversión profesional
• reentrenamiento
• readaptación profesional
• formación
• recualificación
• reorientación profesional
• reconversión profesionales

Voorbeelden van het gebruik van Omscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom moet er ook in de Europese onderwijsprogramma's meer aandacht worden besteed aan de omscholing van het onderwijspersoneel.
Como consecuencia de esto, los sistemas educativos europeos también deben prestar cada vez más atención a la formación del personal docente.

Het programma bevat bovendien maatregelen voor omscholing van werklozen en werknemers die werkloos dreigen te worden.
Por otro lado, comprende programas de reorientación profesional de los parados o empleados con riesgo de desempleo.

Verkennen hersenen omscholing, tikken+ andere neurologische healing systemen(in het Engels).
Explorar reentrenamiento cerebro, tocando otros+ sistemas de curación neurológica(en Inglés).

BAR_ Bij- en nascholing van het personeel, talencursussen, omscholing en personeelsvoorlichting _BAR_ 80000 _BAR_ 70600 _BAR_ 19882,65 _BAR_.
BAR_ Perfeccionamiento profesional del personal, cursos de lenguas, reciclaje profesional e información del personal _BAR_ 80000 _BAR_ 70600 _BAR_ 19882,65 _BAR_.

die door een ernstige omscholing, diverse top geheime opdrachten uitvoeren.
que pasa a través de una reconversión graves, tendrá que cumplir a diversas misiones de alto secreto.

Omscholing of bijleren vergt namelijk ook veel tijd
El reentrenamiento o el aprendizaje también requiere mucho tiempo

Bij- en nascholing van het personeel, talencursussen, omscholing en personeelsvoorlichting.
Perfeccionamiento profesional del personal, cursos de lenguas, reciclaje profesional e información del personal.

De aanwezigheid van hoger psychologisch/ medisch(met omscholing in psychotherapie) onderwijs.
La presencia de una educación superior psicológica/ médica(con reentrenamiento en psicoterapia).

Actieve arbeidsmarktmaatregelen die meer gericht zijn op bijscholing en omscholing zijn weinig ontwikkeld.
Las políticas activas del mercado de trabajo que se centran más en la capacitación y el reciclaje profesional están poco desarrolladas.

bijscholing of omscholing worden aangeboden.
una formación continuada o una reconversión profesionales.

Instituut voor geavanceerde studies en omscholing, postdoctorale studie,
Instituto de Estudios Avanzados y Reentrenamiento, estudios de posgrado,

bijwerken en omscholing verdienstelijke met de juiste certificering of diploma's;
actualización y reciclaje profesional acreditable con la certificación o diploma apropiado;

met name door beroepsopleiding en omscholing;
en particular mediante la formación y la reconversión profesionales;

Wel dient in dit verband ook te worden gedacht aan steun voor voortgezette opleiding en de omscholing van vissers die op zee actief blijven.
No obstante, el Comité considera que estas medidas socioeconómicas deberían incluir ayudas para la formación continua y el reciclaje profesional de los pescadores que continúan en la pesca marítima.

Daarop afgestemde opleiding en omscholing; steun voor de aanpassing van de opleidingssystemen.
Formación y reciclaje profesionales con esta finalidad; asistencia a la adaptación de los sistemas de formación.

en voor beroepsopleiding en omscholing.
a las medidas de formación y reciclaje profesionales.

Dan kan de omscholing en de bestaanszekerheid van personeelsleden op korte termijn worden betaald uit de nieuwe belastinginkomsten, zonder opnieuw subsidies te verstrekken aan ondernemingen.
Entonces, la readaptación y la seguridad del personal a corto plazo puede ser financiada con los nuevos impuestos, sin que haya que volver a otorgar ayudas a las empresas.

Deze sancties moeten inbeslagname van voertuigen en verplichte omscholing van personeel dat verantwoordelijk is voor het dierenwelzijn omvatten.
Estas sanciones deben incluir la confiscación de vehículos y la capacitación obligatoria del personal responsable del bienestar animal.

Personeelsontwikkeling- 7 stadia van omscholing van medewerkers+ professionele hulp bij het ontwikkelen van een trainingsprogramma.
Desarrollo del personal: 7 etapas de capacitación de los empleados + asistencia profesional en el desarrollo de un programa de capacitación..

De omscholing en de ondersteuning van werklozen,
Readiestramiento y asistencia a personas discapacitadas