ONBESCHERMDE - vertaling in Spaans

• sin protección
• desprotegidos
• no protegidos
• indefensa
• desprotegido
• desprotegida
• desprotegidas
• no protegidas
• no protegida
• no protegido

Voorbeelden van het gebruik van Onbeschermde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel dit de meest voorkomende infecties, zijn onbeschermde computers kwetsbaar voor verschillende bedreigingen, zoals deze e-mails.
Si bien las mencionadas son las infecciones más habituales, los equipos desprotegidos son vulnerables a una gran variedad de amenazas contenidas en tales correos electrónicos.

Het vernietigt microben bij het naderen van onbeschermde onderhuidse weefsels en wordt aangebracht, waarbij 1 cm intacte huid rond de wond wordt ingevangen.
Destruye microbios en el abordaje de tejidos subcutáneos no protegidos, y se aplica, capturando 1 cm de piel intacta alrededor de la herida.

Men veronderstelt dat dit onbeschermde en kwetsbare kanaal tijdens de regering van Salomo aangelegd is,
Se piensa que este canal, desprotegido y vulnerable, se construyó durante el reinado de Salomón, cuando predominaban la paz

Het kan gemakkelijk infiltreren onbeschermde systemen, en daarom is het zo belangrijk dat heb je een krachtige anti-malware gereedschap bescherming van uw PC te allen tijde.
Fácilmente puede infiltrarse en sistemas desprotegidos, razón por la cual es tan importante tener una herramienta potente anti-malware protección de tu PC en todo momento.

lokaal opgeslagen als eenvoudige, onbeschermde tekstbestanden.
simples archivos de texto no protegidos.

Ga weg van onbeschermde voertuigen zoals golfwagens
Aléjate de vehículos desprotegidos como los carritos de golf

Deze periode is uiterst moeilijk voor kruimels, omdat zijn onbeschermde lichaam gemakkelijk verschillende infectieziekten kan ondergaan,
Este período es extremadamente difícil para migas, ya que su cuerpo desprotegido puede sufrir fácilmente diversas enfermedades infecciosas,

steeds beter beschermd worden, maar dat het aantal doden onder onbeschermde weggebruikers toeneemt;
la proporción de muertos entre los usuarios no protegidos de la vía pública va en aumento;

Voor onbeschermde batterij, zou het moeten worden geladen
¿Para la batería desprotegida, debe ser cargada

Hackers en bots sannen het internet op zoek naar onbeschermde toestellen die ze kunnen gebruiken om identiteitsdiefstal te plegen
Los hackers y los bots rastrean Internet en busca de dispositivos desprotegidos que poder explotar para robos de identidad

Iemand die leeft met HIV en met onbeschermde seks.
con vergüenza sexo desprotegido.

die roest kan veroorzaken in onbeschermde metalen.
que puede inducir el óxido en metales no protegidos.

Op de 2 onbeschermde percelen was het aantal waargenomen vogels veel hoger(154)
En dos parcelas desprotegidas la cantidad de aves encontradas(154)

Onbeschermde huid kan beginnen te branden in slechts 20 minuten bij blootstelling aan de zon.
La piel desprotegida puede comenzar a arder en tan poco como 20 minutos cuando se expone al sol.

zo andere onbeschermde honden besmetten.
en la ropa y afectar a otros perros desprotegidos.

Echter, tegelijkertijd, het is een ideale kans voor hackers om te spelen een tactische zet van onbeschermde kopers in aanvulling op relatief bits van social engineering.
Sin embargo, al mismo tiempo, es una oportunidad idónea para los hackers para jugar una estratagema en desprotegido compradores además de relativamente poco de ingeniería social.

Onbeschermde handen- als een dealer een onbeschermde hand inneemt,
Manos desprotegidas: si el repartidor elimina una mano no protegida,

Ook in de zomer is onbeschermde blootstelling aan de zon de grote schurk van het lichaam in de zomer.
Una vez más, la exposición desprotegida al sol es la gran villana del cuerpo en el verano.

Als we ze vergelijken met onbeschermde gebieden in de buurt, gebeurt er dit.
Cuando las comparamos con otras áreas no protegidas cercanas, esto es lo que sucede.

zo andere onbeschermde honden besmetten.
en la ropa y afectar a otros perros desprotegidos.