NO PROTEGIDOS - vertaling in Nederlands

• onbeschermde
• onbeveiligde
• niet-beschermde
• niet beveiligde
• niet beschermde

Voorbeelden van het gebruik van No protegidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es una astuta amenaza que infecta equipos no protegidos y deshabilita todas las rutas de acceso de programas
is een listige bedreiging die infecteert onbeveiligde computers en alle paden naar toegang tot programma's

para todos los otros asientos no protegidos, serán necesarios por lo menos dos anclajes inferiores.
punt 4.3.1 bedoelde categorieën betreft, voor alle overige onbeschermde zitplaatsen zijn ten minste twee bevestigingspunten onder vereist.

Si se pregunta cómo puede copiar sus DVD no protegidos* a AVI
Als u zich afvraagt hoe u uw onbeveiligde* dvd's kan rippen naar AVI

que producen productos transformados, hacia proveedores no protegidos.
die verwerkte producten produceren, naar niet-beschermde leveranciers.

requieren la Actualización WM-DRM; sin embargo, Usted podrá seguir teniendo acceso a contenidos no protegidos y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización.
u zult nog steeds toegang hebben tot onbeschermde content en Secure Content waarvoor de upgrade niet vereist is.

es una astuta amenaza que infecta equipos no protegidos y deshabilita todas las rutas de acceso de programas
is een listige bedreiging die infecteert onbeveiligde computers en alle paden naar toegang tot programma's

que producen productos transformados, hacia proveedores no protegidos.
die verwerkte producten produceren, naar niet-beschermde leveranciers.

que producen productos transformados, hacia proveedores no protegidos.
die verwerkte producten produceren, naar niet-beschermde leveranciers.

una desconexión automática para evitar que los datos no protegidos salgan de tu red en el caso excepcional de
een automatische kill switch bieden om te voorkomen dat onbeveiligde gegevens je netwerk verlaten in het zeldzame geval

existe el riesgo de que no protegidos cicatrices, que están expuestos a la radiación uv adquieren aún más oscuro el color,
er is een risico dat onbeschermd littekens die zijn blootgesteld aan UV-straling een meer donkere kleur, dat zal nog moeilijker

ciertos componentes puedan estar o no protegidos por la legislación vigente de propiedad intelectual.
bepaalde onderdelen al dan niet beschermd zijn door een intellectueel eigendomsrecht onder de huidige wetgeving.

¡CloneBD le permite copiar sus discos Blu-ray™ no protegidos a todos los formatos de disco conocidos,
CloneBD laat u onbeveiligde Blu-ray™ discs kopiëren naar alle bekende formaten

Los componentes de acero no protegidos de las bodegas mismas
Onbeschermde staaldelen in de laadruimen zelf of plaatsen waar de beschermende laag is beschadigd,

Media Go detectará medios no protegidos mediante DRM(esto es, no protegidos mediante la gestión de derechos digitales)
Media Go detecteert media zonder DRM-beveiliging(wat betekent dat deze media niet worden beschermd door het beheer van digitale rechten)

dichos nombres estén o no protegidos bajo una forma de propiedad intelectual.
vroegere gebruikers van namen, ongeacht of deze namen als een vorm van intellectuele eigendom worden beschermd.

A partir de ahora, usted sabrá que hay software adicional que podría entrar en su sistema si es que no protegidos y de actuar en lugar descuidadamente en la web.
Vanaf nu zult u weten dat u extra software kan uw systeem in te voeren als het niet beveiligd is en dat u vrij onzorgvuldig handelen op het web.

que producen productos transformados, hacia proveedores no protegidos.
die verwerkte producten produceren, naar niet-beschermde leveranciers.

Esos proveedores no solo pueden ser igualmente vulnerables frente a las prácticas desleales, sino que el hecho de estar cubiertos por un ámbito de aplicación más amplio evitará también el desvío no deseado del comercio hacia proveedores no protegidos, lo que iría en detrimento de la protección de los proveedores de la Unión.
Niet alleen zijn dergelijke leveranciers mogelijk even kwetsbaar voor oneerlijke handelspraktijken, maar een ruimer toepassingsgebied zou tevens de onbedoelde verlegging van de handel naar niet-beschermde leveranciers, hetgeen de bescherming van leveranciers in de Unie zou ondergraven, kunnen voorkomen.

sustancias activas no protegidos por una patente o por un certificado complementario de protección;
actieve stoffen die niet worden beschermd door een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat;

volúmenes de gas necesarios, incluidos los ofrecidos voluntariamente por clientes no protegidos, a fin de satisfacer la demanda de los clientes protegidos en virtud del mecanismo de solidaridad.
met inbegrip van de volumes die op vrijwillige basis worden aangeboden door niet-beschermde afnemers, om te voldoen aan de vraag van de door solidariteit beschermde afnemers.