ONDER HET PSEUDONIEM - vertaling in Spaans

• bajo el seudónimo
• bajo el pseudónimo
• bajo el alias

Voorbeelden van het gebruik van Onder het pseudoniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorafgaand aan deze release bracht de band een zeer beperkt aantal van 250 vinyl onder het pseudoniem The Death Ramps met twee van de B-kanten van de “Teddy Picker” single.
Antes del lanzamiento, la banda lanzó un sencillo de un número extremadamente limitado de 250 vinilos bajo el pseudónimo The Death Ramps conteniendo dos de los b-sides del sencillo de"Teddy Picker".

San Andreas, onder het pseudoniem Michael De Kerstman.
San Andreas, bajo el alias Michael De Santa.

de actrice Sissy Spacek, onder het pseudoniem Rainbo, zou de song op te nemen"John,
la actriz Sissy Spacek, bajo el seudónimo de Rainbo, grabaría el tema"John,

Belangrijk is dat de registraties van het US Copyright Office Wright erkennen als de auteur- onder het pseudoniem Satoshi Nakamoto- van zowel de whitepaper als de code.
Los registros emitidos por la Oficina de Derecho de Autor de Estados Unidos reconocen a Wright como autor- bajo el pseudónimo de Satoshi Nakamoto- tanto del libro blanco como del código.

Tijdens een race in Nice in 1899 reed Jellinek onder het pseudoniem ‘Monsieur Mercédès',
En una carrera en Niza en 1899, Jellinek condujo bajo el seudónimo de"Monsieur Mercédès",

begon Malala een weblog voor BBC Urdu onder het pseudoniem Gul Makai.
Malala abrió un blog para la BBC Urdu bajo el pseudónimo de Gul Makai, una heroína folclore.

Children of Kidillin- onder het pseudoniem Mary Pollock(middelste naam plus eerste gehuwde naam),
niños de Kidillin- bajo el seudónimo de María Pollock(nombre medio, más nombre casado),

politieke toestand, had de auteur het gepubliceerd onder het pseudoniem Dr Esperanto.
por razones ligadas a la situación política y social, bajo el pseudónimo de Dr. Esperanto.

De investeerder, bekend onder het pseudoniem Feng Bin,
El inversor, conocido bajo el seudónimo de Feng Bin,

Children of Kidillin- onder het pseudoniem Mary Pollock(middelste naam plus eerste gehuwde naam),
Niños de Kidillin- bajo el seudónimo de Mary Pollock(segundo nombre más el primer nombre casado),

Ook Ernesto Gismondi zelf- in de vroegere jaren actief onder het pseudoniem Örni Halloween-
También el propio Ernesto Gismondi, que trabajó en años anteriores bajo el seudónimo Örni Halloween,

journaliste en songwriter, die onder het pseudoniem Zsuzsanna Budapest over feministische spiritualiteit
Wicca Diánica bajo el seudónimo de Zsuzsanna Budapest, Susana Budapest

een roman ze in 1943 had uitgebracht onder het pseudoniem Mary Pollock.
una novela que había lanzado en 1943 bajo el seudónimo de Mary Pollock.

incognito reizen onder het pseudoniem Graaf van Neudorf.
viajaba de incógnito bajo el seudónimo de Conde de Neudorf.

In een meer recent verleden sloot de Britse ingezetene Omar Hussein zich aan bij het Islamitisch Emiraat en publiceerde onder het pseudoniem van Abu Awlaki lovende artikelen over het leven onder Daesh.
Más recientemente el ciudadano británico Omar Hussein su unió al Emirato Islámico y ha publicado, bajo el seudónimo de Abu Awlaki, artículos elogiosos sobre la vida en los territorios bajo control del Califato.

zelfs een cassette van een aantal van die songs genaamd uitgegeven opnemen Pocketwatch onder het pseudoniem"Late!" in 1992.
tapas de canciones le gustó y hasta publicó una cassette de algunas de aquellas canciones llamadas Pocketwatch bajo el seudónimo"¡tarde!" en 1992.

het schrijven van een roddel column in het Ierse Druk onder het pseudoniem van Piers Plowman,
escribiendo una columna de chismes en el Irish Press con el seudónimo de Piers Plowman,

Jr. onder het pseudoniem Robert Jordan.
Jr. bajo su seudónimo de Robert Jordan.

ook bekend onder het pseudoniem “Digiconomist” berekend
también conocido bajo el seudónimo de“Digiconomist” calculado

schrijvend onder zowel zijn eigen naam als onder het pseudoniem William Boot(ontleend aan de gelijknamige verslaggever uit Evelyn Waughs roman Scoop).
entrevistas tanto con su nombre como bajo el pseudónimo de William Boot(tomado de la novela Scoop, del novelista británico Evelyn Waugh).