ONDERHANDELDE - vertaling in Spaans

• negoció
• negociadas
• negociado
• negociados
• negociaciones

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze onderhandelde over een belangrijke zaak de nacht van haar dood.
Ella estaba negociando un gran acuerdo la noche que murió.

In 1983, Ik onderhandelde bij de syntec fusie.
En el'83, yo estaba negociando la fusión de Syntec.

Francis onderhandelde direct met Herr Schuler.
Francisco trató con Herr Schuler directamente.

Ik onderhandelde over de Baltische vredesakkoorden.
Yo negocié los acuerdos de paz del Báltico.

Ik onderhandelde met de vader.
Créame. Traté con su padre.

Hij selecteerde de eieren, onderhandelde over de prijs, kocht ze.
Escogía los huevos, discutía el precio, los compraba.

Dus u wou dat Basser met hen onderhandelde?
Así que necesitábais a Basser para negociar con él?

Maar met de liefde onderhandelde nie.
Pero con el amor no se negocia.

Weet je wie bij Navilet onderhandelde over de vaccin-afspraak?
¿Sabes quién en Navilet negoció el acuerdo de las vacunas?

De Noorse regering onderhandelde later( samen met de resterende lidstaten van de EVA)
Posteriormente, el Gobierno noruego negoció(junto con el resto de los Estados miembros de la AELC)

De EU onderhandelde ook verder met de Verenigde Staten over manieren om de internationale samenwerking op het gebied van regelgeving te bevorderen.
La Unión Europea también prosiguió las negociaciones con los Estados Unidos sobre cómo promover la cooperación internacional en relación con cuestiones reglamentarias.

Hoewel de koning van Spanje met de Catalaanse regering onderhandelde over belanstingen, bleef Catalonië onder Spaanse heerschappij.
Aunque el rey de España negoció con el gobierno catalán respecto a los impuestos, Cataluña siguió bajo el dominio español.

Online offertes voor speciale aanbiedingen en onderhandelde prijzen voor overnachtingen in meer dan 3.000 hotels van ACCORHOTELS wereldwijd.
Presupuesto on line para las ofertas especiales y las tarifas negociadas en estancias en más de 3.000 hoteles de ACCORHOTELS en todo el mundo.

Onderhandelde met succes over een$ 1.15 miljoen juryoordeel voor een cliënt die gewond is geraakt tijdens een val in een Bronx-supermarkt.
Negoció con éxito un veredicto del jurado de $ 1.15 millones para un cliente lesionado en una caída en un supermercado del Bronx.

Inschakelen onderhandelde tarieven Als u UPS prijzen hebben onderhandeld
Habilitar tarifas negociadas Si ha negociado tarifas UPS

AAA heeft onderzoek gedaan naar de beste dealers in het hele land en onderhandelde contracten met die dealers om no-gedoe bieden,
AAA ha investigado los mejores distribuidores de todo el país y negociado contratos con los distribuidores para proporcionar sin complicaciones,

Antoine Deltour en zijn mede-beschuldigden hebben onderhandelde akkoorden met de Luxemburgse fiscus openbaar gemaakt die multinationals toelieten miljoenen dollars aan belastingen te ontwijken.
Antoine Deltour y el resto de los acusados sacaron a la luz acuerdos negociados por las autoridades fiscales luxemburguesas que permitieron a empresas multinacionales eludir el pago de millones de dólares en impuestos.

aanbevelingen voor goedkope plaatsen, en het gebruik van de speciaal onderhandelde eten en drinken voor u?
el consumo del alimento especialmente negociado y ofertas de bebida para usted?

zoals notulen en onderhandelde ontwerpteksten, en het Parlement eveneens periodiek te informeren;
los proyectos de textos negociados, e informen periódicamente al Parlamento;

het gemak van automatische verzending schattingen en het potentieel voor speciaal onderhandelde tarieven voor verzendingen.
de los servicios establecidos, la facilidad de las estimaciones de envío automático y el potencial para tasas de transporte especialmente negociadas.