ONS BELANG - vertaling in Spaans

• nuestro interés
• nuestra preocupación
• nuestra importancia
• nuestro beneficio
• nuestro bien
• nuestros intereses
• nos interesa

Voorbeelden van het gebruik van Ons belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons belang bestaat erin voor u interessante reclames te tonen
Nuestro interés consiste en mostrarle publicidad interesante para usted

Feitelijk hebben ze geen wettelijke status in Ierland, ondanks ons belang voor de soort en ook de historische context waarin de reuzenhaaien verblijven.
De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.

De games ster speler en het thema van ons belang is een meisje genaamd Quinn,
Jugador estrella de los juegos y el tema de nuestro interés es una chica llamada Quinn,

We zijn het er allemaal over eens dat het overduidelijk ten zeerste in ons belang is de Georgische volken te helpen,
Todos estamos de acuerdo en que nos interesa sin duda ayudar a los pueblos de Georgia

Ons belang richt zich op het gebruik van een gebruiksvriendelijk alsook veilig newsletter-systeem,
Nuestro interés radica en el uso de un sistema de boletín de noticias fácil de usar

Dat is onze morele plicht en het is in ons belang op de lange termijn.
es nuestro deber ético y forma parte de nuestros intereses a largo plazo.

De basisfilosofie van bio organische vormgeving, ons belang pleit om te volgen en respecteren de natuur,
La filosofía básica del diseño orgánico biológico, nuestro interés se aboga por seguir

Ons belang is niet alleen gelegen- in het hoge onderzoeksniveau van Israël maar ook in de binding die ontstaat met Europese procedures
Nuestro interés no se debe solamente al elevado nivel de la investigación israelí sino también a la vinculación a los procedimientos y normas europeas

hebben we een akkoord nodig dat in ons belang en in het belang van onze kiezers is en we hopen dat dat over een paar dagen het resultaat zal zijn van de Raadsbijeenkomst.
necesitamos un acuerdo que redunde en nuestro interés y en el de nuestro electorado, y eso es lo que esperamos que salga del Consejo dentro de unos días.

Het is in ons belang om onze website te beveiligen, maar we raden u aan om antivirussoftware,
Es de nuestro interés para mantener nuestro sitio web seguro,

We gaan er derhalve vanuit dat ons belang om een aantrekkelijke website en diensten aan te
Por lo tanto, asumimos que nuestro interés en poder ofrecer un sitio web

de heuvels rond Genua, het was perfect voor ons om het gebied van ons belang te bereiken Huis zeer schoon,
para nosotros fue perfecto para llegar al área de nuestro interés Inicio espumoso lugar limpio,

kunnen we nog steeds kaarten downloaden voor een route naar een deel van ons belang in de interne opslag van het mobiele apparaat,
aún podemos descargar mapas para una ruta a un área de nuestro interés en el almacenamiento interno del dispositivo móvil,

Dat is zeker niet in ons belang.
lo que con seguridad no redunda en nuestro interés.

Dit dient zowel uw belang als ons belang om te voldoen aan de wettelijke vereisten bij het verzenden van nieuwsbrieven legitiem belang in de zin van art.
Esto sirve tanto a su interés como a nuestro interés en el cumplimiento de los requisitos legales en el envío de boletines de noticias interés legítimo en el sentido del Art.

Onze strategie is om onszelf en ons belang te investeren in een volledig geïntegreerd ontwerp dat is gebaseerd op meerdere inkomstenstromen niemand stroom geeft ons leven in plaats een ieder geeft ons slechts een deel van ons inkomen.
Nuestra estrategia ha sido la de invertir nosotros mismos y de nuestra participación en un diseño totalmente integrado que se basa en múltiples fuentes de ingresos no corriente se nos da nuestra vida en lugar de cada uno de ellos nos ofrece sólo una parte de nuestros ingresos.

uw privacy zwaarder weegt dan ons belang.
su privacidad está por encima de nuestro interés.

Onze gerechtvaardigde doorslaggevende belangen vloeien voort uit onze verplichting om onze gasten een veilig hotelverblijf te garanderen en uit ons belang om materiële en immateriële vorderingen in te stellen
Nuestros intereses legítimos predominantes se derivan de nuestra obligación de garantizar a nuestros clientes una estancia segura en el hotel y de nuestro interés en la aplicación de nuestras necesidades materiales

Ons belang is om uitstekende oplossingen voor online reclame
Nuestro interés es ofrecer excelentes soluciones de publicidad online

neutraal tussen dictators en mensen die hen bevechten op de straat… niet ons belang hier in hoejehetwilnoemen?
la gente en la calle luchando contra ellos… no es nuestra preocupación aquí en Como-debo-llamarlo?