ONS HAAT - vertaling in Spaans

• nos odia
• nos aborrece
• nos odie

Voorbeelden van het gebruik van Ons haat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Venezolaan elkaar gaan haten, zoals jij ons haat?
los venezolanos nos odiemos unos a otros como nos odias tú?

Mijn raam kwam vast te zitten, en omdat iedereen in het gebouw ons haat, weigert de huisbaas om het te herstellen.
Mi ventana se atascó y desde que todos en el edificio nos odian, el dueño se rehúsa a arreglarla.

uw kostbare Horde ons haat en ons afslacht zodra ze ons zien.'.
tus preciosas hordas nos odian y nos asesinan siempre que nos localizan.

We hebben een vijfde colonne verwelkomd in onze maatschappij die ons haat en ons wil vermoorden.”.
La gente ve una quinta columna que vive dentro de nuestro país, que nos odian y quieren matarnos”.

Waarin een groot deel van de moslimwereld ons haat en de Verenigde Staten graag ten onder zou zien gaan.
Uno donde el mundo musulmán, o gran parte de él nos odia… y le encantaría ver la destrucción de Estados Unidos.

Omdat de HEERE ons haat, heeft Hij ons uit Egypteland uitgevoerd,
Porque Dios nos aborrece, nos ha sacado de tierra de Egipto,

Omdat de HEERE ons haat, heeft Hij ons uit Egypteland uitgevoerd, opdat Hij ons levere in de hand der Amorieten, om ons te verdelgen.
dijeron:“El Señor nos aborrece; nos hizo salir de Egipto para entregarnos a los amorreos y destruirnos.

Omdat de HEERE ons haat, heeft Hij ons uit Egypteland uitgevoerd,
Porque Jehová nos aborrece, nos ha sacado de tierra de Egipto,

Sommigen van ons haat om een einde te maken aan het willekeurige gas stations
Algunos de nosotros el odio que parar en las estaciones de gas al azar

uit te leggen wat het betekent om het uitverkoren volk te zijn, waarom men ons zo haat en wat wij nodig hebben om werkelijk vooruit te komen
explicarle qué significa ser el pueblo elegido,¿por qué somos tan odiados?, y qué tenemos que hacer para avanzar realmente

Ik snap waarom deze mannen ons haten.
Entiendo por qué esos tipos nos odian.

Hij zegt dat de Russen ons haten.
Me ha dicho que los rusos nos odian.

Je maakt dat mensen ons haten.
Sabes, haces que la gente nos odie.

We zullen onze haat nooit opgeven.'.
Nunca vamos a renunciar a nuestro odio.

Onze liefde… onze haat… onze pijn.
Nuestro amor nuestro odio nuestro dolor.

Veroorzaakte onze haat als een Buick.'.
Lnstigado nuestro odio como loco.".

Voor onze haat.
Por nuestro odio.

niet onze haat.
no nuestro odio.

Maar het betekent ook dat we onze vijanden lief moeten hebben- zij die ons haten, die ons misbruiken en niet in staat zijn van ons te houden.
Sin embargo, también significa amar a nuestros enemigos- aquellos que nos odian, quienes nos usan con desprecio, quienes no son capaces de amarnos.

Mensen zien een vijfde colonne in ons land leven, die ons haten en ons willen vermoorden.
La gente ve una quinta columna que vive dentro de nuestro país, que nos odian y quieren matarnos”.