ONS MANDAAT - vertaling in Spaans

• nuestro mandato
• nuestra misión
• nuestra autorización

Voorbeelden van het gebruik van Ons mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf het begin van ons mandaat in dit Parlement hebben wij actief deelgenomen aan soms stormachtige discussies
Desde el mismo comienzo de nuestro mandato parlamentario hemos participado activamente en debates tormentosas

Aan het eind van ons mandaat zou ik de Commissie willen oproepen om in te gaan op het aanbod van de gemeenteraad van Manchester om er zich met eigen ogen van te komen overtuigen hoe be langrijk de financiering uit de Europese fondsen voor de plaatselijke gemeenschappen daar is.
Quisiera invitar a la Comisión al final de nuestro mandato a aceptar la oferta del Ayuntamiento de Manchester de ir a ver los cambios que están ha ciendo posible los fondos europeos sobre las comunidades locales de la región.

alleen dan kunnen wij ons mandaat op de wijze uitoefenen die de burgers van ons verwachten.
solo así podremos ejercitar nuestro mandato de un modo como esperan de nosotros las ciudadanas y ciudadanos.

handelsverstorender zou maken en dat duidelijk in strijd zou zijn met ons mandaat voor multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de DOHA-ontwikkelingsronde.
estaría en clara contradicción con nuestro mandato para la negociación del comercio multilateral dentro de la Ronda de Desarrollo de Doha.

maakt deel uit van ons mandaat om het sterkst mogelijk pure-play bedrijf te realiseren.”.
es parte de nuestro mandato para crear la empresa"pure-play" más sólida posible".

wij trouw zijn aan ons mandaat en omdat het bijdraagt aan de welvaart
somos fieles a nuestro mandato y porque es una contribución a la prosperidad

die bestaat momenteel niet- voor het stelsel van reiskostenvergoedingen en voor de uitkeringen die verband houden met de uitoefening van ons mandaat. Een echt statuut is transparant en transparantie schittert hier door afwezigheid!
al régimen de reembolso de dietas y al pago de indemnizaciones relativas al ejercicio de nuestro mandato, dotándolo al mismo tiempo de la transparencia de la que cruelmente carece!

in die zin dat dit het moeilijker zou maken ons mandaat te verwezenlijken door de vraag op de korte termijn te verminderen.
en el sentido de que dificultaría el cumplimiento de nuestro mandato al reducir aún más la demanda a corto plazo.

Ons mandaat als lid van de raad van bestuur van EUROSAI liep tijdens het tiende EUROSAI-congres in mei 2017 af.• INTOSAI- International Organisation
El mandato del Tribunal como miembro del Comité Directivo de la EUROSAI finalizó con el X Congreso de la EUROSAI en mayo de 2017.•

ik gekant ben tegen de europeanisering van ons mandaat, want ik vertegenwoordig in dit halfrond Vlaanderen
que estoy totalmente en contra de europeizar nuestra función, porque en este hemiciclo represento a Flandes

Wij zijn inmiddels aan het eind van ons mandaat, maar ik vind dat wij als eersten een voorbeeld moeten geven dat nuttig kan zijn voor degenen die na ons komen,
Ya estamos en el final de nuestro mandato, pero creo que nosotros debemos empezar a dar un ejemplo que sea útil a los que vendrán detrás nuestro,

Onze mandaat is een Iers Republiek afgescheiden van Groot-Brittannië.
Nuestro mandato es por una República de Irlanda separada de Gran Bretaña.

Onze mandaat is te beschermen
Nuestra misión es proteger

De meeste van onze mandaten komen ook in aanmerking voor levensverzekeringen.
En su mayor parte, nuestros mandatos pueden ser objeto de un seguro de vida.

Dankzij onze mandaten kunnen we u één tot meerdere op maat gemaakte financieringsaanbiedingen aanbieden.
Gracias a nuestros mandatos, podemos ofrecerle una o varias ofertas de financiamiento a medida.

Een voorbeeld hiervan zijn onze mandaten voor discretionair beheer, die allemaal een asymmetrisch profiel hebben
Como ejemplo de esta orientación, nuestros mandatos de gestión discrecional presentan todos perfiles asimétricos,

oplossingen onder beheer van derden in het kader van onze mandaten voor discretionair beheer.
de terceros dentro del marcode nuestros mandatos en modalidad de gestión discrecional.

Dit is ons mandaat.
Ese es nuestro mandato.

Dat is ons mandaat.
En eso consiste nuestro mandato.

Ons mandaat is voorbij, generaal.
Nuestro mandato terminó, General.