ONSCHULD IS - vertaling in Spaans

• inocencia es
• inocente es

Voorbeelden van het gebruik van Onschuld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onschuld is een staat van zelfliefde
La inocencia es un estado de amor propio

Onschuld is veeleisend, omdat het vraagt
La inocencia es exigente porque nos pide

Onschuld is wijsheid, omdat ze zich van geen kwaad bewust is en het kwaad niet bestaat.
La inocencia es sabiduría porque no tiene conciencia del mal; y el mal no existe.

agressieve mensen, maar onschuld is iets zo groots
los agresivos. Pero la inocencia es algo tan grande

Melibea is het symbool van geïdealiseerde liefde, maar zijn onschuld is beschadigd door de tussenkomst van Celestina en Calisto.
Melibea es el símbolo del amor idealizado, pero su inocencia es corrompida por la intervención de Celestina y Calisto.

Met andere woorden, de bijbel is schuldig totdat zijn onschuld is bewezen, en een gebrek aan bewijsstukken maakt het bijbelse getuigenis twijfelachtig.
En otras palabras, según los críticos, la Biblia es culpable hasta que se pueda demostrar su inocencia, y la carencia de evidencias externas la coloca en un estado de duda.

Onschuld is een luxe die de Hajira zich misschien niet kunnen veroorloven.
La inocencia es algo hermoso, Rev, pero es también un lujo que no pueden permitirse los Hajira.

Onschuld is de manier waarop je anderen werkelijk plezier laat beleven, waarop je plezier kan doen ontstaan.
La inocencia es el modo en que realmente dais diversión a los demás, creáis la parte divertida de todo.

Onschuld is wat we in onszelf vinden als we ophouden achterdochtig en angstig te zijn..
La inocencia es lo que encontramos dentro de nosotros mismos cuando dejamos de ser sospechosos y temerosos.

Onschuld is wijsheid, omdat ze zich van geen kwaad bewust is, en het kwaad niet bestaat.
La inocencia es sabiduría porque no tiene consciencia del mal; y el mal no existe.

ze niet begrepen wat onschuld is, die door de lammeren wordt aangeduid.
ellos no entendían qué es la inocencia, la cual es simbolizada por los corderos.

Ik hoop dat jullie begrijpen dat de grootste kwaliteit van een mooie persoonlijkheid onschuld is.
Espero que entendáis que la cualidad más grande de la belleza y de la personalidad, es la inocencia.

Leven in de moderne wereld is het belangrijk om te weten wat het principe van het vermoeden van onschuld is.
Viviendo en el mundo moderno es importante saber cuál es el principio de la presunción de inocencia.

de basisprincipes van Shri Ganesha, en wat onschuld is.
esenciales de Shri Ganesha y lo que es la Inocencia.

Daarom kunnen ze ook niet door een innerlijke gewaarwording weten wat onschuld is.
Por consiguiente, desde la percepción interior ellos no pueden saber lo que es la inocencia.

Maar als er geen duidelijk bewijs van onschuld is, zal ik me er niet mee bemoeien.
Pero, a menos que haya una clara y contundente prueba de inocencia… no interferiré con el proceso.

Onschuld is een van de grootste gevaren voor jonge kinderen,
La inocencia es uno de los mayores peligros para los niños pequeños,

Het vermoeden van onschuld is een grondrecht, dat is neergelegd in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
La presunción de inocencia es un derecho fundamental reconocido en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

Onschuld is dus het eerste dat moet bereikt worden,
Así que, la inocencia es lo que uno ha de lograr primero, pero no debería ser

Die onschuld is daarom iets genetisch,
Esa inocencia es por tanto algo genético,