ONTMOET OP - vertaling in Spaans

• encuentras en
• se reunieron en
• conocido en
• recibió en
• encontrado en
• se reunió en
• encuentra en
• se reunirá en
• conocí en

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we hadden elkaar ontmoet op de hoek.
nos habíamos conocido en la esquina.

Zonder twijfel de belangrijkste van het reizen is de mensen die je ontmoet op de weg.
Sin duda lo mas importante de viajar es la gente que te encuentras en el camino.

Jullie hebben het alleen niet ontmoet op zo'n grote schaal,
Es que no los han encontrado en una escala tan grande,

waarmee de kinderen al hebben ontmoet op het gelijknamige musical cartoons.
con los que los niños ya han conocido en las caricaturas musicales epónimos.

Veel paren uit meer bevoorrechte milieus ontmoet op de universiteit, die vaak was de eerste keer dat ze deelgenomen aan een coed school.
Muchas parejas de más privilegiados se reunió en la universidad, que a menudo era la primera vez que asistió a una escuela mixta.

Dus deze verwijzing die je mij hebt gestuurd, heb je ontmoet op een bondage site?
Por lo tanto, este paciente que me has mandado… ¿lo has encontrado en un sitio sadomaso?

ik om te schrijven over de mensen die ik heb ontmoet op mijn reis, de mensen die ik heb genoemd aztekindianerna ontmoet..
quería que yo escribiera acerca de la gente que he conocido en mi viaje, las personas que he conocido llamado aztekindianerna.

Gilbert ontmoet op een dag een priester, beladen met pakjes
Gilbert encuentra en una ocasión a un sacerdote cargado de paquetes

Natascha is waarschijnlijk de meest fantastische gastvrouw die we hebben ontmoet op onze reis rond de wereld.
Natascha es probablemente el anfitrión más increíble que nos hemos encontrado en nuestro viaje alrededor del mundo.

Maria de gastheer is een van de vriendelijkste mensen die we hebben ontmoet op onze reizen.
Maria el anfitrión es una de las personas más amables que hemos conocido en nuestros viajes.

U ontmoet op uw reis Hansje Brinker,
Usted se reunirá en su viaje con Hansje Brinker,

Iedere revolutionair ontmoet op zijn weg een aantal spionnen
Todo revolucionario encuentra en su camino muchos espías

Ik heb 'n blinde man ontmoet op 'n feest… en die zat steeds aan m'n gezicht. Om te zien hoe ik eruitzag.
Bueno, hay un ciego que conocí en una fiesta y que me tocó la cara durante mucho tiempo para ver cómo era yo.

Christian Collinsworth, een knappe jonge schrijver die Andrea ontmoet op een feestje, waar ze zich tot elkaar aangetrokken voelen.
Christian Collinsworth, un escritor joven guapo que Andrea encuentra en una fiesta, donde desarrollan una atracción mutua.

Gezellige en rustige zee ontmoet op het strand Pointe Pimen(Cape Spice).
Mar acogedor y tranquilo se reunirá en la playa Pointe Pimen(Cabo Spice).

U ontmoet op weg een gigantische ijsberg en ervaar de harde
Usted se reunirá en su camino a gigantes icebergs del Ártico

Verberg ik nooit het feit dat ik haar ontmoet op een van de online dating websites.
Nunca oculto el hecho de que la conocí en una de la línea citas sitios web.

Als ik mensen ontmoet op feestjes en ze merken dat ik hoogleraar Engels ben,
Cuando las personas me conocen en las fiestas y descubren que soy profesora de inglés,

De mensen die ik ontmoet op deze wandelingen variëren van lange tijd gelukkig getrouwde koppels op alleenstaanden.
La gente que me encuentro en estos paseos van desde mucho tiempo parejas felizmente casadas para solteros.

Als je wilt kan ik een chauffeur die je ontmoet op het vliegveld en brengen naar mijn huis gaan.
Si quieres, puedo contratar a un chofer que te encuentre en el aeropuerto y lleve a mi casa.