ONTVING IN - vertaling in Spaans

• recibió en
• obtuvo en

Voorbeelden van het gebruik van Ontving in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als u het ontving in de heerlijkheid van God,
Pero si la recibieron en la Gloria de Dios,

Uitvoeren van testen kan worden ingegeven door angst voor verlies van licentie van Brühl, ontving in April 2016 jaar.
Ejecutar pruebas puede ser dictada por miedo a la pérdida de la licencia de Euromedia, recibido en abril 2016 año.

de licentie aan de mijne titanium deposito Fedorovsky bedrijf «TAKO» ontving in 2003 voor de periode tot 2013 te ontwikkelen.
la licencia para desarrollar los yacimientos de la mina de titanio empresa Fedorovsky«Tako» recibidas en 2003 para el período hasta 2013.

Latijns-Amerika ontving in 2006 68.000 miljoen dollar via overschrijvingen van migranten,
América Latinarecibió, en 2006, 68.000 millones de dólares de remesas,

accessoirelijn EXOS. van Franke ontving in januari 2016 het keurmerk PLUS X Award in maar liefst drie categorieën.
accesorios EXOS de Franke ha sido galardonada en enero de 2016 con el sello de calidad PLUS X Award en tres categorías.

Andrea Riccardi, ontving in Berlijn de Humanisme-prijs.
Andrea Riccardi, ha recibido en Berlín el“Premio Humanismo”.

De waterdoop is het zichtbare getuigenis van zijn of haar geloof en de redding die hij/zij ontving in antwoord op dat geloof.
El bautismo en agua es el testimonio visible de su fe y la salvación que le fue dada en respuesta a esa fe.

Gerty Cori, ontving in 1947 voor haar rol in het ophelderen van de stofwisseling van glucose,
Gerty Cori, lo recibió en 1947 para su papel de elucidar el metabolismo de glucosa,

Als zodanig doctoraal programma ontving in oktober 2011 melding op excellentie door het ministerie van Onderwijs met een gewogen algemene score van 94/100(Referentie MEE2011-00194).
Como tal programa de doctorado recibió en octubre de de 2011 la mención hacia la excelencia por parte del Ministerio de Educación con una puntuación global ponderada de 94/100(Referencia MEE2011-00194).

met onze fabrieken voor cellen en panelen, ontving in januari 2011 de Philippine Quality Award(PQA) als erkenning voor vakkundig kwaliteitsmanagement.
que engloba nuestras fábricas de células y paneles, recibió en enero de 2011 el galardón Philippine Quality Award(PQA) como reconocimiento a su competencia en gestión de calidad.

Het aantal octrooiaanvragen China ontving in 2016 toenam 69 percenten vanaf 2012, terwijl het aantal verleende
El número de solicitudes de patente China recibido en 2016 subió el 69 por ciento a partir de 2012,

visioenen die Bernadette Soubiros ontving in Lourdes en de talloze verhalen in de Hebreeuwse Bijbel, waarin soortgelijke gebeurtenissen worden beschreven.
voces descritas por Juana de Arco, las visiones recibidas en Lourdes por Bernadette Soubiros e innumerables historias representadas en la Biblia hebrea, en la que se describen acontecimientos semejantes.

Paus Eugenio IV ontving in 1434 Pedro Chimboyo,
El Papa Eugenio IV atendió en 1434 a Pedro Chimboyo,

Koirala ontving in 2010 de Held van het Jaar-prijs van Cable News Network(CNN) en kreeg in 2011 de Manhe
Koirala fue galardonada en 2010 con el Premio Héroe del Año por Cable News Network(CNN)

Ron Arad ontving in 2002 de Royal Designer for Industry(RDI)
Ron Arad fue galardonado en 2002 con el Royal Designer for Industry(RDI)

Vietnamese-Duitse universiteit ontving in 2006 de volledige accreditatie van de Hannover Central Evaluation and Accreditation Agency(Zeva),
Universidad vietnamita-alemán recibió en 2006 la plena acreditación de la Agencia de Evaluación y Acreditación Hannover central(Zeva),

Laatstgenoemde onderneming ontving in 1990 van de Kreisverwaltung Calau, Amt für Ernährung,
Esta última empresa había recibido en 1990 una indemnización de la Kreisverwaltung Calau,

Sinds de opening in 1991 is de golfbaan van Pestana Vila Sol gastheer geweest van de PGA Europese Tour Portugese Open in 1992 en 1993 en het ontving in 1996 een “Groene vlag” van de Green Globe organisatie voor de toewijding met betrekking tot milieubehoud.
Desde su inicio en 1991, el campo de golf del Pestana Vila Sol ha acogido el Open de Portugal de la PGA European Tour de 1992 y 1993 y fue premiado en 1996 con la Bandera Verde por la Green Globe Organisation gracias a su compromiso con la protección del medio ambiente.

Kati ons vriendelijk ontvangen in zijn huis in de buurt van Barcelona.
Kati amablemente nos recibió en su casa cerca de Barcelona.

Ontvangen in een van beide door dit lieve ontmoeting.
Recibe en este encuentro, ya sea por cariño.