ONVERMOEIBAAR GEWERKT - vertaling in Spaans

• trabajado incansablemente
• trabajado sin descanso
• trabajado diligentemente

Voorbeelden van het gebruik van Onvermoeibaar gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb onvermoeibaar gewerkt om deze uitgebreide lijst van internettrends te maken,
He trabajado incansablemente para crear esta lista completa de tendencias de Internet,

Onze medewerkers hebben onvermoeibaar gewerkt om onweerlegbaar aan te tonen dat deze wereld gebaseerd is op een aantal misleidingen
Nuestros asociados han trabajado diligentemente para demostrar más allá de toda duda que este mundo está basado en muchas falsedades

De afgelopen maanden is door het management onvermoeibaar gewerkt om een nieuwe investeerder aan boord te halen die de toekomst van het team voor de lange termijn kan veiligstellen,
Durante los últimos meses, el equipo directivo ha trabajado incansablemente para traer nuevas inversiones al equipo para asegurar su futuro a largo plazo,

We hebben onvermoeibaar gewerkt om een resort in staat van catering tot ervaren duikers,
Hemos trabajado incansablemente para crear un complejo capaz de atender a los buzos experimentados,

We hebben onvermoeibaar gewerkt om de meest stijlvolle Iconic Verdedigers maken met zoveel houding
Hemos trabajado incansablemente para crear los Defensores de los icónicos más elegantes

heeft onvermoeibaar gewerkt om de beste kwaliteit wetenschappelijke rapportage van vilt aardbeving en vulkanische evenementen wereldwijd te bieden
ha trabajado incansablemente para proporcionar la mejor información científica de calidad del sismo se sintió en todo el mundo

en we hebben onvermoeibaar gewerkt met de producenten van MasterChef om een meeslepende ervaring te creëren die leuk
pero hemos trabajado incansablemente con los productores de MasterChef para crear una experiencia completa,

Ik heb onvermoeibaar gewerkt om deze uitgebreide lijst van internettrends te maken,
He trabajado incansablemente para crear esta lista completa de tendencias de Internet,

Onze vele boodschappers van het Licht hebben onvermoeibaar gewerkt om onze wijsheidsleringen naar buiten te brengen die de basisprincipes van spiritualiteit behandelen, de vele tussenliggende niveaus, en nu de huidige,
Nuestros muchos mensajeros de Luz han trabajado incansablemente para traer nuestras enseñanzas de sabiduría que abordan los principios básicos de espiritualidad a través de muchos niveles intermedios,

zal plaatsvinden voor de hulpverleners en vrijwilligers die onvermoeibaar gewerkt hebben aan het herstel van de gebieden die getroffen zijn door orkaan Sandy en voor mensen die erdoor getroffen zijn.
hijo en Tribeca para los primeros voluntarios que hayan trabajado incansablemente para restaurar el área afectada, así como aquellas personas afectadas por el huracán Sandy.

dit team heeft onvermoeibaar gewerkt aan vooruitgang, innovatie en kwaliteit.
este equipo ha trabajado incansablemente para impulsar el progreso, la innovación y la calidad.

dit team heeft onvermoeibaar gewerkt aan vooruitgang, innovatie en kwaliteit.
este equipo ha trabajado incansablemente para fomentar el progreso, la innovación y la calidad.

Lichtwerkers over de hele planeet hebben jarenlang onvermoeibaar gewerkt in dienst aan dit Grootse Plan- en nu kunt u het resultaat zien en voelen van uw inspanningen.
Trabajadores de la Luz de todo el mundo han trabajado incansablemente durante años al servicio de este gran plan, y ahora se pueden ver y sentir el efecto de sus esfuerzos.

Athavale onvermoeibaar gewerkt op het platform van Spiritualiteit om met de mensheid, Zijn onderzoek in het begrijpen van de spirituele dimensie te delen door het gebruiken van een wetenschappelijke benadering.
Athavale ha trabajado incansablemente en el campo de la espiritualidad para compartir con la humanidad Su investigación en la comprensión de la dimensión espiritual utilizando un enfoque científico.

Onze vele boodschappers van het Licht hebben onvermoeibaar gewerkt om onze wijsheidsleringen naar buiten te brengen die de basisprincipes van spiritualiteit behandelen, de vele tussenliggende niveaus, en nu de huidige,
Nuestros muchos mensajeros de Luz han laborado incansablemente para manifestar nuestras enseñanzas de sabiduría que abordan los principios básicos de la espiritualidad a través de los muchos niveles intermedios;

Geshe Kelsang heeft onvermoeibaar gewerkt om het Kadampa Boeddhisme over de gehele wereld te verspreiden door uitgebreid onderwijs te geven,
Gueshe Kelsang ha trabajado incansablemente para expandir el budismo kadampa por el mundo entero dando enseñanzas extensas,

Mijnheer de Voorzitter, in de loop van de afgelopen maanden heeft uw Parlement onvermoeibaar gewerkt om te reageren op het aanbod van de Commissie
Señor Presidente, en los últimos meses su Parlamento ha trabajado incansablemente para responder a la oferta de la Comisión

teams van Transmuterende Lichtwerkers op de grond hebben onvermoeibaar gewerkt om de duistere energieën in zich op te nemen en om te vormen,
los equipos de la transmutación de la Luz sobre el terreno han trabajado sin descanso para absorber y volver a configurar las energías oscuras

Alassane Ouattara moet onvermoeibaar werken aan de verzoening van zijn volk.
Alassane Ouattara debe trabajar incansablemente en favor de la reconciliación de su pueblo.

Is het een component die onvermoeibaar werkt om bloedklonters te voorkomen?
¿Es un componente que trabaja incansablemente para prevenir los coágulos de sangre?