GEWERKT HEEFT - vertaling in Spaans

• trabajó
• ha funcionado
• funcionó
• trabajo
• ha obrado
• trabajaba
• trabaja
• trabajado
• haya funcionado
• funciona

Voorbeelden van het gebruik van Gewerkt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naderhand vond ik uit dat ze in een van zijn fabrieken gewerkt heeft.
Luego averigüé que ella trabajaba en una de sus fábricas.

Ze hebben ook alle tussenpersonen eruitgegooid. Iedereen die voor ons gewerkt heeft.
Han expulsado a todo el mundo que trabajaba para nosotros.

Ze willen informatie over John Mitchell, die hier gewerkt heeft.
Quieren saber de John Mitchell. Trabajaba aquí.

En wie heeft hem bedankt dat ie zo hard gewerkt heeft?
¿Que beneficio sacó despues de trabajar tan duro para otros?

Maar hier staat dat ze twee jaar geleden in een niveau 4 lab gewerkt heeft.
Pero aquí dice que estuvo trabajando en uno nivel cuatro hace dos años.

Iemand die… Hier gewerkt heeft.
Alguien que… solía trabajar aquí.

Een zuster van iemand die voor me gewerkt heeft.
Una hermana de alguien que solía trabajar para mí.

De privacy van iedereen die hier ooit gewerkt heeft.
La privacidad de quienes alguna vez trabajaron para esta organización.

Agent Jones vertelde me hoe graag hij al die hele tijd met jou gewerkt heeft.
Jones me dijo cuánto ha disfrutado trabajar contigo todo este tiempo.

Het lijkt erop dat de druk misschien gewerkt heeft.
Parece que la presión podría haber funcionado.

En eigenlijk denk ik dat het wel gewerkt heeft.
Y de hecho, creo que puede haber funcionado.

Weet je nog of deze man hier in jullie huis gewerkt heeft?
¿Recuerdas a este hombre trabajando en tu casa?

Ik hoor dat u in een ijszaak gewerkt heeft.
Escuché que trabajabas en una heladería.

Het spijt me dat Joe zijn droom niet voor je gewerkt heeft, Peter.
Lamento que el sueño de Joe no te funcionara, Peter.

Wie gewerkt heeft, heeft gewoon recht op een eerlijk loon.
Cuando se ha trabajado se tiene el derecho a un salario justo.

Vraag maar aan ieder die met me gewerkt heeft.
Pregúntenle a cualquier persona que haya trabajado conmigo.

U moet dan een U1-formulier aanvragen in het land waar u het laatst gewerkt heeft.
Solicitar un formulario U1 en el país donde hayas trabajado por última vez.

Ik denk dat onze weerman te hard gewerkt heeft.
El hombre del tiempo ha estado trabajando demasiado.

Dat wil zeggen dat iedereen goed gewerkt heeft.
Esto quiere decir que todos han trabajado bien.

Kent u iemand die hier gewerkt heeft?
Tal vez conozca a alguien que haya trabajado aquí?