GEWERKT HEEFT - vertaling in Frans

• a travaillé
• a marché
• a fonctionné
• a bossé
• avez travaillé
• ont travaillé
• avoir travaillé
• ait marché

Voorbeelden van het gebruik van Gewerkt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat onze weerman te hard gewerkt heeft.
Je crois que le météorologue travaille trop fort.

Hoe weten we of het gewerkt heeft?
Comment on sait si ça a marché?

wat misschien gewerkt heeft in Grantham.
ce qui peut avoir servi à Grantham.

Wacht 's, weet u soms wie hier vannacht gewerkt heeft?
Attendez… vous savez qui travaillait, cette nuit?

Nou, ik moet zeggen dat het wel gewerkt heeft.
On peut dire que ça fonctionne bien.

Zei je dat mijn vader hier gewerkt heeft?
Vous avez dit que mon père travaillait ici?

Ik ken een man die in de provincie Hunan gewerkt heeft.
J'ai connu un homme qui travaillait dans la province de Hunan.

Zoek uit waaraan hij gewerkt heeft.
Trouve ce sur quoi il travaillait.

Die ooit bij ons gewerkt heeft.
Que nous ayons jamais eu(e).

het ZIP-bestand goed gewerkt heeft voor opmaak.
le fichier ZIP fonctionnait bien avant le formatage.

Je bent hier omdat haar nicht voor rechter Andrade gewerkt heeft.
Vous êtes ici parce que son cousin travaillait avec le juge Andrade.

We gebruiken een onbekende agent. Iemand die nooit voor een regerings dienst gewerkt heeft.
On choisira un agent qui n'a jamais travaillé pour le gouvernement.

En een lucifersboekje van de shop waar Emolia gewerkt heeft.
Et des allumettes de là où bosse Emolia.

Maar je kan eens proberen bij een kerel waar hij voor gewerkt heeft.
Mais tu peux essayer le type pour qui il travaille.

We moeten ontkennen dat je neef hier ooit gewerkt heeft.
Il faut prendre nos distances de ton neveu et nier qu'il a bossé ici.

De gepensioneerde grenswerknemer blijft rechten behouden in het land waar deze gewerkt heeft.
Le travailleur transfrontalier conserve ses droits dans le pays dans lequel il a travaillé.

Ik ken iemand die hier gewerkt heeft.
Je connais quelqu'un qui travaillait ici.

Ik kan u wel het nummer geven van een therapeut die hier gewerkt heeft.
Je peux vous donner le numéro d'une thérapeute qui y travaillait.

Je hebt gezegd, dat de vrouw je… onverschillig liet, die hier gewerkt heeft.
Vous disiez que vous n'aimiez pas la femme qui travaillait ici.

Mia werd opgeleid tot ontwerper aan de designschool in Kolding in 2001 waarna zij een aantal jaren gewerkt heeft als ontwerper.
Mia a été formée en tant que designer à l'école de design de Kolding en 2001, après quoi elle a travaillé pendant plusieurs années en tant que designer.