Voorbeelden van het gebruik van Hard gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt hard gewerkt.
Tu as vraiment travaillé dûr.We hebben hiervoor hard gewerkt.
On a trimé pour en arriver là.Volgens Seth hebben jullie vandaag hard gewerkt.
Seth m'a dit que vous avez travaillé dur.Ze heeft hard gewerkt.
Elle a trop travaillé.Je hebt hard gewerkt.
Tu as beaucoup travaillé.Ik heb hard gewerkt.
Ce que j'ai trimé!Ik heb heel mijn leven hard gewerkt.
J'ai passé ma vie à travailler dur.Vind je dat ik moet gaan? Je hebt hard gewerkt.
Tu as travaillé dur pour ça, tu l'as mérité.Ik zie dat je hebt hard gewerkt, maar kunt u klaar bent in dit tempo?
Ook de Raad heeft hard gewerkt aan een antwoord op het verslag van de Commissie.
Le Conseil a lui aussi travaillé d'arrache-pied pour préparer la réponse au rapport de la Commission.Weet ik, en we hebben hard gewerkt, vooral jij, met het uitpakken en de renovatie.
Je sais, et on a travaillé dur, surtout toi, avec le déménagement, les rénovations.Het lokale bestuur heeft ondertussen al hard gewerkt om de stad voor de 90.000 inwoners opnieuw op te bouwen.
Les autorités locales ont travaillé d'arrache-pied pour reconstruire la ville et donner un toit à ses 90.000 habitants.Ik weet dat je vreselijk goed er in bent,… en dat je hard gewerkt hebt om te komen waar je nu bent.
Il se trouve que je sais que tu déchires dans l'eau, et que tu as bossé dur pour en arriver là.anderen hadden gewoon hard gewerkt aan de taal thuis.
d'autres avaient tout simplement travaillé dur sur la langue à la maison.Jullie broer en ik hebben hard gewerkt om van Empire een beursgenoteerd bedrijf te maken.
Votre frère et moi avons travaillé durement pour faire d'Empire une compagnie cotée en bourse.Landau hard gewerkt te hebben Schur opvullen van de stoel,
Landau travaillé d'arrache-pied pour avoir Schur remplir le président,ik heb hard gewerkt om te hebben wat ik nu heb.
J'ai travaillé dur pour avoir ce que j'ai.Sky heeft hard gewerkt afgelopen zomer,
Sky a travaillé fort l'été dernier,Wij hebben hard gewerkt met een groot aantal personen
Nous avons travaillé durement avec beaucoup de personnesRelevante informatiebron De afgelopen maanden werd al hard gewerkt aan de uitwerking van de groeistrategie en kwamen nieuwe krachten aan boord.
Une source d'information pertinente Ces derniers mois RetailDetail a travaillé d'arrache-pied à la mise au point d'une stratégie de croissance et a pris de nouvelles recrues à son bord.
