ONWANKELBAAR - vertaling in Spaans

• inquebrantable
• inamovible
• firme
• inquebrantablemente
• inconmovible
• constantes
• inquebrantables
• firmes
• inmutables
• firmamente

Voorbeelden van het gebruik van Onwankelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees dan standvastig, onwankelbaar, steeds overvloedig in het werk van de Heer”.
Sea firme, inamovible, siempre tenga mucho que hacer en la obra del Señor".

Daarom is het nodig om standvastig en onwankelbaar te leven tot glorie en eer van God de Vader.
Por eso es necesario vivir firmes e constantes para la gloria y el honor de Dios el Padre.

is onwankelbaar als de berg van Jeruzalem, die er voor altijd is.
sino que está firme para siempre.

vond Rita in haar onwankelbaar geloof de kracht om onder alle omstandigheden een vrouw van de vrede te zijn.
Rita encontró en su fe inquebrantable la fuerza para ser mujer de paz en todas las circunstancias.

ze standvastig zijn, onwankelbaar in hun geloof en hun liefde,
son estables, inmutables en su fe, en su amor,

Moeder Teresa liet een testament van onwankelbaar geloof, onoverwinnelijke hoop
La Madre Teresa dejó un testamento inamovible de fe, esperanza indestructible

Terwijl het geheel toch even onwankelbaar voor hun ogen staat als vroeger en de poorten van de hel er geen vat op zullen krijgen.
Y eso mientras el conjunto permanece ante ellos tan inconmovible como antes y las puertas del infierno no prevalecen contra él.

Is standvastig te blijven in de Zaak van God- verheven zij Zijn glorie- en onwankelbaar in Zijn liefde te zijn.
Es permanecer firmes en la Causa de Dios-exaltada sea su gloria- y ser constantes en su amor.

Als Dafa discipel zijn je standvastige rechtschapen gedachten absoluut onwankelbaar, precies omdat je hernieuwd wezen gevormd wordt temidden van de Fa-rectificatie.
Como discípulos de Dafa, sus pensamientos firmes y rectos son absolutamente inquebrantables, porque el nuevo ser de ustedes se forma precisamente en medio de la rectificación del Fa.

Het is onwankelbaar, altijd positief ongeacht wat er om ons heen gaande is,
Es inquebrantable, siempre positivo, no importa lo

Terwijl Daniël zich vastklemde aan God met onwankelbaar vertrouwen, kwam de Geest der profetie op hem.
Mientras Daniel se aferró a su Dios con inconmovible confianza, el espíritu del poder profetice vino sobre el.

Niets is een groter gevaar voor het koninkrijk van de duivel dan een Christen die onwankelbaar in geloof staat.
Nada representa una amenaza mayor al reino de Satanás que un cristiano cuya fe sea inamovible.

Wees volledig gecentreerd en onwankelbaar op je pad, en je zult niet beïnvloed worden door alle pogingen van de duistere Garde om je ervan af te leiden.
Permaneced plenamente centrados y firmes en vuestro camino y no seréis afectados por los intentos de los Oscuros de sacaros fuera.

waaraan moet worden voldaan, veel beter als ze weinig, maar onwankelbaar.
básicas que deben cumplir, mucho mejor si son pocas pero inquebrantables.

die zijn apostelen moesten worden: hun onwankelbaar geduld.[…].
de ser sus Apóstoles: una paciencia inquebrantable(…).

Dan zal jullie de kracht gegeven worden van de Heilige Geest zodat jullie geloof onwankelbaar zal zijn.
Entonces se les dará la fortaleza del Espíritu Santo, para que así su fe sea inamovible.

Alleen dan zullen de zondaars oog in oog komen te staan met een krachtige getuigenis van onwankelbaar geloof.
Sólo entonces, los pecadores se toparán cara a cara con el testimonio poderoso de una fe inconmovible.

zo vaak koppig en onwankelbaar te gedragen.
por lo que a menudo se comportan de manera obstinada e inquebrantable.

worden deze functies erg krachtig en onwankelbaar.
estas funciones se hacen muy fuertes e inquebrantables.

zijn mijn ideeën onwankelbaar gebleven.
mis ideas se han mantenido firmes.