ONZE HULP - vertaling in Spaans

• nuestra ayuda
• nuestra asistencia
• nuestro auxilio
• nuestro apoyo
• nuestra sirvienta
• nuestra guía
• nuestro socorro
• nuestras ayudas

Voorbeelden van het gebruik van Onze hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met onze hulp ontdek je de beste verkrijgbare producten die je helpen te ontspannen.
Con nuestra guía descubrirás algunos de los mejores productos disponibles para ayudar a relajarte.

zij waren geduldig met het loochenen en de kwelling, totdat Onze hulp tot hen kwam.
sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.

Dit vormt de basis van niet alleen onze hulp aan partnerlanden maar ook onze bijdrage aan de vormgeving
Esta es la base de nuestro apoyo a los países asociados, así como de nuestra contribución a la elaboración y la prestación de

Onze hulp is allereerst het herstellen van de ware wegen van de Geest
Nuestra guía es primeramente la de restaurar los auténticos caminos del Espíritu

Maar zijn er onder jullie niet velen die leren dat onze hulp niet datgene is wat velen van jullie aannamen?
¿Y sin embargo hay muchos de ustedes que no están aprendiendo que nuestra asistencia no es del tipo que muchos de ustedes asumen?

zij dachten dat zij voor leugenaars verden gehouden, Onze hulp tot hen kwam en dan werd gered, wie Ons behaagde.
habían sido negados definitivamente, llegó a ellos Nuestro auxilio y salvamos a quien quisimos.

Wij bieden de betrokken staten onze hulp aan in het kader van een multilateraal actieprogramma.
Ofrecemos a los Estados afectados nuestro apoyo en el marco de un programa de acción multilateral.

Onze hulp is in de naam des Heren,
Nuestro socorro está en el nombre de Jehová,

Door jezelf door de onmiddellijke periode heen te helpen, zullen jullie in staat zijn heelhuids uit de problemen te komen totdat met onze hulp volledige veranderingen plaats gaan vinden.
Viéndose a traves del período inmediato, ustedes podran salir de los problemas hasta que los cambios completos tomen lugar con nuestra asistencia.

toen kwam Onze hulp tot hen. En Wij redden wie Wij wilden.
les llegó Nuestro auxilio y fue salvado el que quisimos.

maar ook om onze hulp aan te bieden.
sino para ofrecerle nuestro apoyo.

zij voor leugenaars verdengehouden, Onze hulp tot hen kwam en dan werd gered, wie Ons behaagde.
les llegó Nuestro auxilio y fue salvado el que quisimos.

zijn goed geoefend in alle aspecten van onze hulp aan jullie.
estamos bien adiestrados en todos los aspectos de nuestra asistencia para ustedes.

De Europese cultuur heeft echter onze hulp nodig om te kunnen overleven
tiene la necesidad inmediata de recibir nuestro apoyo para poder sobrevivir

waarvoor zij waren verloochend; totdat onze hulp tot hen kwam.
vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.

Met onze hulp bewogen ze zich richting de definitieve inbedrijfstelling van deze enorme magnetiet-ijzerertsmijn.
Gracias a nuestra ayuda, se acercaron más a la puesta en marcha definitiva de esta enorme mina de magnetita.

En bovenal, wil onze hulp doeltreffend zijn, dan moet Chili
Lo más importante para que nuestra ayuda pueda ser efectiva es

A: Ja, als u onze hulp bij het kopen van om het even welke goederen
A:, Si usted necesita nuestra ayuda en la compra de algunas mercancías

Onze broeders in Japan hebben onze hulp nodig, onze gebeden en goede gedachten aan hen.
Nuestros hermanos en Japón necesitan de nuestra ayuda, oraciones y buenos pensamientos hacia ellos.

Van de assemblagefabrieken van toeleveranciers is dankzij onze hulp veiligere reinigings- en ontvettingsmiddelen gaan gebruiken.
Gracias a nuestra ayuda, el 100% de las fábricas de montaje de nuestros proveedores empezó a usar productos de limpieza y desengrasantes más seguros.