ONZE KONING - vertaling in Spaans

• nuestro rey

Voorbeelden van het gebruik van Onze koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kinderen van onze koning en koningin.
las hijas de nuestros reyes.

nedervallen voor Christus Zelf, onze Koning en God.
prosternémonos ante Cristo Rey, nuestro Dios.

Ik dank God, onze koning, het volk van Kingsbridge
doy gracias a Dios, a nuestro Rey, a la gente de Kingsbridge…

Ik weet zeker dat onze Koning troost en begeleiding zal bieden, omtrent hoe wij verder moeten gaan met de regering.
Estoy seguro de que nuestro rey nos ofrecerá ayuda y dirección acerca de cómo proceder para gobernar.

Wij danken onze Koning, die de bouw van dit huis van God mogelijk maakte.
Y también a nuestro Rey, porque gracias a él se ha edificado la casa de Dios.

Onze Koning maakt het niet uit hoe ver zijn bediendes moeten lopen voor kruiden… Zo lang ze maar worden gehaald.
A nuestro rey no le importa qué tan lejos debemos ir para conseguirlas… siempre que las consigamos.

Maar met de steun van Gods geest en onze Koning, Jezus Christus, is geen enkele taak onmogelijk Matth.
Pero con el apoyo del espíritu santo y de nuestro Rey, Jesucristo, no hay tareas imposibles Mat.

En wij zullen ook zijn gelijk al de volken; en onze koning zal ons richten, en hij zal voor onze aangezichten uitgaan, en hij zal onze krijgen voeren.
A fin de que seamos como todas las naciones, para que nuestro rey nos juzgue, salga delante de nosotros y dirija nuestras batallas.”.

om te zien… of wij onze regie kwijt zijn nadat we onze koning hebben verloren.
perdermos el rumbo despues de haber perdido a nuestro rey.

was er slechts één eenstemmige reactie: ‘Hier is onze koning.'.
tan sólo hubo una reacción unánime:«He aquí a nuestro rey».

Dat was een belediging richting onze koning.
fue un insulto directo a nuestro rey.

Gath beet erin. En vermoorde onschuldige burgers en onze koning, en bijna zijn opvolger.
Gath se la mordió matando civiles inocentes, asesinando a nuestro Rey y casi a su sucesor".

Laten we vastbesloten zijn om maximaal te profiteren van de opleiding die onze Koning beschikbaar stelt.
Debemos estar resueltos a aprovechar al máximo la capacitación que nuestro Rey nos ha hecho disponible.

De slotparagraaf(18) zegt ons"Wat zijn we dankbaar dat onze Koning, Christus Jezus,
El párrafo final(18) nos dice"¡Cuán agradecidos estamos de que nuestro Rey, Cristo Jesús,

Onze koning was moe van alle bezettingen
Nuestro rey estaba cansado de las invasiones

Een speelfilm van de kroning titel met onze koning en koningin door India- ook wel bekend
Un largometraje de la coronación titulado Con Nuestro Rey y la Reina a través de la India(1912)- también conocido

Deze dochter van onze koning woont nu in de top van de toren, die de stad beheerst
Y la tal hija de nuestro rey habita de día en lo alto de una torre que domina la ciudad,

Moed leidt tot geluk en als onze koning z'n hart opent dan doet het volk dat ook.
lugar a la alegría, y al abrir el corazón nuestro rey, también lo hace una nación.

is gebouwd door zeer beroemde architecten waardoor zelfs onze koning en koningin het dorp kwamen bezoeken om dit met eigen ogen te zien.
está construido por arquitectos muy famosos de modo que incluso nuestro Rey y la Reina fueron a visitar el pueblo para ver con sus propios ojos.

Wie is die grote koning die moordenaars met gouden munten betaalt… om mijn vader, onze koning, te vermoorden… op de meest verachtelijke en laffe manier?
¿Quién es ese gran rey que le paga a sus asesinos con monedas de oro para asesinar a mi padre, nuestro rey de la manera más despreciable y cobarde?