ONZE MEESTER - vertaling in Spaans

• nuestro maestro
• nuestro amo
• nuestro señor
• nuestros maestros
• nuestro master
• nuestro patrón
• nuestro máster

Voorbeelden van het gebruik van Onze meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bent u eigenlijk nog wel onze meester?
¿Sigue siendo nuestro amo?

Wij staan als knechten niet boven onze Meester.
Como siervos, no estamos por encima de nuestro Maestro.

eten noten, op bevel van onze meester.
mascamos nueces a la orden de nuestro amo.

Hij hield een platte koek vast en vroeg onze Meester deze te breken.
Sostenía una galleta plana y le pidió a nuestro Maestro que la rompiera.

Onze meester bereidt je voor op een carrière als onderzoeker
Nuestro maestro lo preparará para una carrera

Onze meester Yogi Bhajan zei dat belangrijk verzoenen van hemel
Nuestro maestro Yogi Bhajan dijo que es importante conciliar Cielo

Maar bedoelt onze meester, dat wij hem zullen vertellen, wat ons persoonlijk is overkomen,
Nuestro amo que contemos algo que nos haya sucedido personalmente,

Dank u voor uw uitnodiging, maar onze Meester heeft ons bevolen niet in uw huizen te overnachten,
Les agradecemos la invitación, pero nuestro Señor nos ha dicho que no durmamos en sus casas

Maar bedoelt onze meester, dat wij hem zullen vertellen, wat ons persoonlijk is overkomen,
Pero¿quiere nuestro amo que contemos algo que nos haya sucedido personalmente,

Je merkt dat overal waar Onze Meester loopt, mensen altijd naar hem op zoek zijn.
Notan que en todas partes nuestro Maestro camina, la gente siempre lo está buscando.

Als ik vecht voor onze meester Liu en een cirkel maak op deze map zal ons land eindelijk vrede kennen
Si peleamos por nuestro Señor Liu y hacemos un circulo en este mapa… la paz finalmente llegará a nuestro país…

Onze meester ontwikkelt zich in de deelnemers gericht ondernemerschap om zakelijke kansen die ontdekken toe te voegen waarde voor de onderneming.
Nuestro master desarrolla en los participantes el espíritu emprendedor orientado a descubrir oportunidades de negocio que aporten valor a la empresa.

Wat maakt onze Meester bedroefd, maar hoe kunnen we hem blij maken?
¿Qué hace que nuestro Amo se sienta apenado, pero cómo podemos alegrarlo?

Onze meester in Florence zou geen kosten sparen om zijn bewondering voor u, mijn heer, aan te tonen.
Nuestro patrón en Florencia no escatimaría gastos para demostrarte su admiración, milord.

Onze problemen worden dan die van onze Meester, wat betekent dat als we gerecht Jezus de Almachtige God volgen,
Nuestros problemas entonces se vuelven de nuestro Señor lo que significa que si nosotros seguimos a Jesús el Omnipotente Dios,

Hij antwoordde: ‘Bij het leven van onze meester, wat prinses Badr-al-Boedoer verteld heeft, is maar al te waar!
El visir contestó:«¡Por vida de nuestro amo, que es muy cierto lo que ha contado la princesa Badrú'l-Budur!

Als student van onze Meester DJ Producer,
Como alumno de nuestro Máster DJ Productor,

gedrag is ontrouw aan onze Meester Jezus.
conducta es deslealtad a nuestro Señor Jesucristo.

Help ons, om dit hardere pad te kiezen, want als onze Meester lankmoedig is.
Ayúdanos a elegir el camino más duro, ya que mientras nuestro Señor sufra.

Volgens dezelfde uitstekende horloge-concept van het oorspronkelijke merk, onze meester horlogemakers aandacht te besteden aan elke zijde in de technologie, materialen en design.
Siguiendo el mismo excelente relojería concepto de marca original, nuestros maestros relojeros prestar atención a cada lado de la tecnología, los materiales y el diseño.