NUESTRO AMO - vertaling in Nederlands

• onze meester
• onze heer

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro amo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

querámoslo o no, también nuestro amo.
niet- ook ónze meesters zullen zijn.'.

Del mismo modo, tengamos presente que nuestro Amo se siente apenado
Laten we ook niet vergeten dat onze Meester bedroefd is

merced a la generosidad de nuestro amo, con un saco de diez mil dinares de oro para los gastos de los funerales!".
heel troosteloos en dankzij de edelmoedigheid van onze meester, begiftigd met een zak met tienduizend gouden dinar, voor de begrafeniskosten.'.

¡Oh nuestro amo el kadí!¡este embaucador niega su robo con tanta audacia
O, onze meester de rechter, deze schurk ontkent zijn diefstal met evenveel brutaliteit

Además, si nuestro amo el califa llega a saber
Overigens, als onze meester de kalief zou vernemen,

llegaría algún día esa época, porque nuestro amo(Satanás) nos enseñó,
die tijd ooit zou komen, omdat onze meester(de satan) ons leerde hoe wij meer

Si aceptamos a Cristo como nuestro Amo, siguiendo su dirección
Wanneer we Christus als onze Meester aanvaarden, zijn leiding volgen

debe uno informarse acerca del esposo, y nuestro amo el rey no ha tomado informes de este Aladino
behoort men navraag te doen naar de echtgenoot en onze meester, de koning, heeft nog in het geheel geen inlichtingen ingewonnen over Aladdin

por un día, en califa en lugar de nuestro amo el Emir de los Creyentes Harún Al-Raschid!".
kalief werd in plaats van onze meester, de emir van de gelovigen, Haroen ar-Rasjid!'.

debe uno informarse acerca del esposo, y nuestro amo, el rey, no ha tomado informe de este Aladino
behoort men navraag te doen naar de echtgenoot en onze meester, de koning, heeft nog in het geheel geen inlichtingen ingewonnen over Aladdin

el Atma Rama, nuestro amo, la autoridad que reverenciamos con lealtad.
de Atmarama, onze Meester, het morele gezag dat wij trouw vereren.

el capitán Moin, con mis ojos, sería responsable del atentado ante nuestro amo el sultán.
die met mijn waakzame oog voor een dergelijk vergrijp verantwoordelijk zou zijn tegenover onze meester de sultan.

He viajado por debajo de los mares en busca del Palacio de Nuestro Amo, y encontré los monumentos de piedra de civilizaciones derrotadas,
Ik heb gereisd onder de zeeën, op zoek naar het Paleis van Onze Meester, de steen gevonden van de monumenten van de overwonnen beschavingen

después nuestro amo puede desarrollar hacia fuera los juguetes hermosos de la mofa para arriba,
dan kan onze meester mooi speelgoed van de spot omhoog, vorm, het schilderen,

Y al punto contestó Akil:"¡Oh nuestro amo el kadí! este judío, de la tribu de los judíos,
Akil antwoordde dadelijk: ‘O, onze meester de rechter, deze jood van de stam van de joden,

no dormiré hasta que nuestro amo descanse en paz,
niet zal slapen totdat onze meester in vrede rust

te traigas a la hija del sultán de ese país, porque nuestro amo el rey quiere casarse con ella,
daar vandaan de dochter van de sultan van dat land meebrengen, want onze meester de koning wil met haar trouwen

sus diversas ramas necesitaría estar un día entero con mi pesada presencia delante de los ojos de nuestro amo el sultán.
hier een hele dag zou moeten doorbrengen met mijn onwaardige tegenwoordigheid voor de ogen van onze meester, de sultan.

¿Será nuestro amado?
Wordt het onze geliefde hier?

Por cuya protección nuestro amado compañero dio su vida.
Een nieuwe wereld waarvoor onze beminde vriend z'n leven gaf.