ONZE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• nuestro creador
• nuestro hacedor

Voorbeelden van het gebruik van Onze schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is inderdaad geen dimensie dat onze Schepper niet kan overtreffen,
En efecto, existe ningún dimensión que nuestro Creador no puede sobrepasar

Vergeleken met de kennis van onze Schepper en Verlosser, is er niets van zeer veel waarde, hetzij in dit leven
En comparación con el conocimiento de nuestro Hacedor y Redentor, no hay otra cosa que valga mucho la pena,

De bijbel, een boek geïnspireerd door God, onze Schepper is vertaald in vele talen
La Biblia, un libro inspirado por Dios, nuestro Creador ha sido traducido a muchos idiomas

Hij heeft zich altijd het recht voorbehouden als onze Schepper, omdat dat het eerste fundament is,
Siempre se ha reservado el derecho como nuestro Creador, porque eso es la primera fundación,

Wij zeggen dank aan onze Schepper en de gehele Hemelse Schare voor de zegeningen van voorspoed
Damos gracias a nuestro Creador y a toda la Compañía del Cielo por las bendiciones de Prosperidad

Dit is de reden waarom onze Schepper verwacht onze overeenkomst dat te volgen hem,
Es por eso que nuestro Creador espera nuestro acuerdo por seguirlo, casi a ciegas a nuestra escala,

we geen berouw tonen voor onze Schepper YAHUVEH en YAHUSHUA onze Messias.
no nos arrepentimos ante nuestro Creador YAHUVEH y YAHUSHUA nuestro Mesías.

in dit lijdende figuur van de Zoon van God beginnen we diepste schoonheid van onze Schepper en Verlosser te zien;
del Hijo de Dios, empezamos a ver la belleza más profunda de nuestro Creador y Redentor;

door de Hemelse Schare en door onze Schepper.
por la Compañía del Cielo, y por nuestro Creador.

rede te gebruiken wanneer we nadenken over onze Schepper, over de aard van deze wereld
nuestra razón al reflexionar sobre nuestro Creador, la naturaleza de esta tierra

Ze zullen ophouden met klagen over de fouten van de ouden, zoals Onze Schepper me vertelde,"Ik zal een ieder beoordelen naar het leven dat hij heeft geleid." En niet naar de zonden van hun vaderen.
Dejad de lamentaros por las faltas de los antiguos, porque Nuestro Creador me dijo"lo juzgaré, respecto a la vida que tuvo y no a las faltas de sus padres".

We worden allemaal op de een of andere manier geroepen om te gebruiken wat onze schepper ons heeft gegeven om degenen in nood om ons heen van dienst te zijn,
Todos estamos llamados de alguna manera a usar lo que nuestro creador nos ha dado para servir a quienes lo necesitan a nuestro alrededor,

leert het ons onze Schepper aan te spreken met Zijn ouderlijke titel:
nos enseña a dirigirnos a nuestro Creador por su título paternal,

doen we mee met de mind, alsof het onze schepper en God is.
jugamos con la mente como si se tratará de nuestros creadores y de Dios.

Meer nog, zelfs in het begin van de Geestelijke Oefeningen plaatst hij ons voor onze Heer Jezus Christus, onze Schepper en Heiland(G. O. nr 6).
Incluso en el comienzo de los Ejercicios Espirituales, nos pone delante de nuestro Señor Jesucristo, de nuestro Creador y Salvador(cf. EE, 6).

jullie oneindig Licht en Liefde ontvangen van onze Schepper, en jullie worden Liefde
usted está recibiendo la luz infinita y el amor de nuestro Creador, y que se están enviando amor

In deze vrede zullen we dan vinden waarschijnlijk reden om te geloven in onze Schepper, want als Pasteur toonde de onmogelijkheid van de spontane generatie van bacteriën om te introduceren de asepsis,
En esta paz, encontraremos en nosotros mismos, entonces probablemente razones para creer en nuestro creador, porque si Pasteur demostró la imposibilidad de la generación espontánea de las bacterias, para introducir la

deze begeerte naar autonomie die weigert de rechten van onze Schepper en onze verplichtingen tegenover Hem te erkennen.
este deseo de autonomía que se niega a reconocer los derechos de nuestro Hacedor y nuestras obligaciones con él.

En ook, voor de liefde en de timiditeit van onze schepper, ‘God', de almachtige die u alle goede ervaringen, de rijkdom
Además por el amor y la timidez de nuestro creador Dios todopoderoso que les ha dado todas las buenas experiencias,

Dit artikel in de Wachttoren-studie is gebaseerd op de waarheid die we moeten onderwerpen aan Jehovah's manier van regeren, omdat hij onze Schepper is en het recht heeft om normen van goed
Este artículo de estudio de la Watchtower se basa en la verdad de que debemos someternos a la forma de gobernar de Jehová porque él es nuestro Creador y tiene el derecho de establecer estándares de lo correcto