VAN HUN SCHEPPER - vertaling in Spaans

• de su creador

Voorbeelden van het gebruik van Van hun schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O ware datgene wat de mensenkinderen van hun Schepper scheidt, verdreven, zodat zij in staat mochten worden
¡Ojalá aquello que se ha interpuesto entre los hijos de los hombres y su Creador fuera disipado,

De beste ideeën weerspiegelen de individualiteit van hun scheppers.
Solo las mejores destacan porque reflejan la personalidad de sus creadores.

Wanneer er ongeveer Winx niet denken in termen van hun scheppers.
Cuando sobre Winx no pensaba en términos de sus creadores.

het hybride genetische profile extreem resonant is met de zielsnatuur van hun scheppers, ligt het zeker in de bedoeling dat hun buitenaardse scheppers zelf in deze lichamen gaan incarneren.
considerando que el perfil genético híbrido es extremadamente resonante con el alma de sus creadores, es muy común la posterior intención de encarnar en esos cuerpos.

soms ook een obsessie van hun scheppers.
a veces la obsesión de sus creadores.

de hermafrodieten werden geboren, en die dus werden beschouwd als de dochters van hun scheppers.
siendo por lo tanto consideradas como“hijas” de sus creadores.

Ze dragen een stukje geschiedenis en de ziel van hun schepper.
Llevan una pieza de la historia y el alma de su creador.

Maar deze vertrouwde boodschappers van MIJ hebben het vertrouwen van hun Schepper behaald.
Pero estos confiados mensajeros MÍOS han ganado la confianza de su creador.

De dieren van het veld gehoorzamen de wet van hun schepper door hun instinct.
Las bestias del campo obedecen la ley de su Creador en el instinto que las gobierna.

De dieren van het veld gehoorzamen de wet van hun schepper door hun instinct.
Las bestias del campo obedecen la ley de su Creador por medio del instinto que las gobierna.

hebben ze de volledige schuld van hun Schepper.
estaba toda la culpa de su Creador.

Dit is wanneer ze kennis nemen van de leefregels van hun Schepper en Heer.
Esto es, cuando no tienen en cuenta los preceptos de su Creador y Señor.

Velen nog steeds ruzie over het feit dat de eerste van hun schepper was.
Muchos aún discuten sobre el hecho de que fue el primero de su creador.

Nu kunnen de afstammelingen van Adam gered worden van een eeuwige afscheiding van hun Schepper.
Ahora los descendientes de Adán pueden salvarse de una separación eterna a su Creador.

uiteindelijk werden ze onafhankelijk van hun schepper.
eventualmente ellos se independizaron de su creador.

Denken jullie dat ze een ander Beeld in zich dragen dan die van Hun Schepper?
¿Creen que ellas tienen otra Imagen en ellas que La de Su Creador?

hun vorm is gemaakt door de behoeften van hun schepper.
forma impulsados por las necesidades de su creador.

alle mensen onvervreemdbare rechten van hun Schepper hebben gekregen.
todos los hombres han recibido de su Creador ciertos derechos inalienables.

Diegenen die MIJ schaamte brengen zullen eeuwig afgesneden van hun schepper leven in ongekende pijn en smart.
A los que ME traen vergüenza vivirán eternamente separados de su Creador, en dolor y angustia indecibles.

Om hen te beschermen zal God tussenkomen en wee degenen die spuwen in het Gezicht van hun Schepper.
Para protegerlos, Dios intervendrá y¡ay de aquellos que escupen en el Rostro de su Creador.