OOK DE WERELD - vertaling in Spaans

• también el mundo
• también la esfera

Voorbeelden van het gebruik van Ook de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zult zeker beter voelen zorgwekkende op uw eigen en ook de wereld en ook een stuk veel gunstiger.
Usted se sentirá mejor preocupante por su cuenta y también del mundo y también una gran cantidad mucho más favorable.

verlaagt niet alleen God, maar ook de wereld en zichzelf.
con ello, no sólo degrada a Dios, sino también al mundo y a sí mismo.

Dus door voor Endoca te kiezen voor de aankoop van CBD-olie helpen klanten niet alleen om anderen te genezen, maar ook de wereld.
Por lo tanto, al elegir Endoca para comprar aceite de CBD, los clientes no sólo están ayudando a sanar a los demás sino también al mundo.

Deze week kijken we naar de kracht van het hart om niet alleen onszelf te genezen, maar ook de wereld om ons heen….
Esta semana, InnerSelf observa el poder del corazón para sanar no solo a nosotros sino también al mundo que nos rodea.

Deze kleine PC& MAC is ook de lege wereld met pragmatische Certainties
Este pequeño PC y MAC es también el mundo vacío con pragmáticos.

Niet alleen ieder van ons heeft behoefte aan vrede, ook de wereld, vandaag, in deze derde wereldoorlog in stukjes… Alstublieft,
No sólo cada uno de nosotros tiene necesidad de paz, también el mundo, hoy, en esta tercera guerra mundial a pedazos…¡Por favor,

Niet alleen ieder van ons heeft behoefte aan vrede, ook de wereld, vandaag, in deze derde wereldoorlog in stukjes… Alstublieft, laten we bidden voor vrede!
No solamente cada uno de nosotros necesita la paz, también el mundo hoy, en esta tercera guerra mundial a trozos…¡Por favor, recemos por la paz!”,!

Dan is hem niet alleen de kerke Godes maar ook de wereld Godes, en moet in beide het kunstwerk van de Opperste Bouwmeester
Pues entonces, en su juicio, no solamente la iglesia, sino también el mundo le pertenecen a Dios y en ambos debe ser investigada

de mogelijkheid bestaat om dit te doen alles kan echt worden, ook de wereld van speelgoed.
presupone la posibilidad de que todo puede volverse real, también el mundo de los juguetes.

symbolen stellen niet alleen de wereld voor die wij hebben, maar ook de wereld waarnaar wij verlangen.
química de los símbolos, porque los símbolos muestran no sólo el mundo que tenemos, sino también el mundo que queremos tener.

Hé, voor al jullie Hip-Hop fans… die houden van de Europese smaak… de volgende groep is Europa's beste… en ze zijn ook de regerende wereld Hip-Hop kampioenen.
Hey, yo, para todos ustedes los fans del hip-hop Que al igual que a patadas con ese toque europeo Esta tripulación del día, se los mejores de Europa Y son también el mundo actual hip-hop campeones.

Volgers van vegetarisme en veganisme proberen de nieuwste trends in goede voeding bij te houden in de hoop niet alleen hun gezondheid te behouden, maar ook de wereld om ons heen.
Los seguidores del vegetarianismo y el veganismo están tratando de mantenerse al día con las últimas tendencias en nutrición adecuada con la esperanza de preservar no solo su salud, sino también el mundo que nos rodea.

de langzame voortgang der waarheid, een raadsel geweest voor de kerk, maar ook de wereld heeft haar eigen toestand gekend en gevoeld.
han sido no solamente un misterio para la Iglesia, sino que también el mundo ha sentido y se ha dado cuenta de su condición.

diensten missen zoals dat in de rest van de wereld- ook de rijke wereld- het geval is.
es el caso en el resto del mundo- incluso del mundo rico-.

dat is waar het om gaat in de zoektocht naar verlichting- kan dit niet alleen onszelf transformeren, maar ook de wereld om ons heen.
ese es el objetivo de la busqueda de la iluminacion, no solo puede transformarnos a nosotros mismos, sino tambien al mundo que nos rodea.

Apple's Siri, maar die ook de wereld van computers omvat.
Siri de Apple pero abarcando además el mundo de los ordenadores.

om onze kracht en mededogen ook de wereld in te sturen.
enviar nuestra fortaleza y compasión al mundo también.

transformeert ook de wereld.
transforma así el mundo.

gesteld heeft tot erfgenaam van alle dingen, door wie Hij ook de wereld(en) geschapen heeft.
a quien constituyó heredero de todas las cosas, por medio de quien hizo también el universo[c].

duurzaamheid en technologie om niet alleen uzelf, maar ook de wereld om u heen voorgoed te transformeren…[-].
tecnología para no solo transformarse a sí mismo, sino también en el mundo que lo rodea, para siempre…[-].