OOK IN ANDERE LANDEN - vertaling in Spaans

• también en otros países
• también en otros estados
• también en otros paises

Voorbeelden van het gebruik van Ook in andere landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is overdraagbaar en is in verschillende stedelijke gemeenten in Oostenrijk, maar ook in andere landen, zoals Slowakije.
ha sido puesto en marcha en siete municipios urbanos en Austria, pero también en otros países, como Eslovaquia.

communautair op te lossen, en dat niet alleen in Groot-Brittannië maar ook in andere landen.
lo que ocurre no solamente en Gran Bretaña sino también en otros países.

niet alleen in India maar ook in andere landen.
no solo en la India sino también en otros países.

niet alleen in de Verenigde Staten maar ook in andere landen.
mano de Mi Padre, no sólo en los Estados Unidos, sino también en otros países.

door hun internationale invloed, ook in andere landen, heeft die natie twee grote politieke partijen presidentiële kandidaten voorgedragen.
debido a su influencia internacional, en otros países, también, son los nominados presidenciales de los dos principales partidos políticos de esa nación.

De door de heer Inglewood aangevoerde bewijzen, die ook in andere landen te vinden zijn, laten zien dat de afschaffing van vaste boekenprijzen niet noodzakelijk nadelige gevolgen
Los argumentos aportados por Lord Inglewood, que se repiten asimismo en otros países, demuestran que la supresión de un régimen de precio fijo no entraña necesariamente consecuencias desbaratadoras de los precios

door hun internationale invloed, ook in andere landen, heeft die natie twee grote politieke partijen presidentiële kandidaten voorgedragen.
debido a su influencia internacional, en otros países, así, es nominados presidenciales dos principales partidos políticos de esa nación.

voor meer controles en om te voorkomen dat mond- en klauwzeer ook in andere landen uitbreekt.
para evitar de esta forma la propagación de la fiebre aftosa también a los demás países.

de verschillende sectoren- in Spanje en ook in andere landen- wachten erop.
los distintos sectores- dentro de España y también de otros países- lo están esperando.

alleen in Europa en de Verenigde Staten, maar ook in andere landen gebruikt.
se emplea en los EE. UU y en Europa sino además en otros países.

de aanbevelingen van de VN ook in andere landen rondom de wereld.
en la Unión Europea, sino también en otros países alrededor del mundo, gracias a las recomendaciones de las Naciones Unidas.

Ik weet dat de openbare omroep in Duitsland, maar ook in andere landen, op de traditie van de beginjaren stoelt en dat die opbouwfase ook
Sé que la radiodifusión pública-al menos en Alemania, pero también en otros Estados- se ha construido sobre la tradición de los años de fundación

in voorbereiding hebben gebracht en"> perfect verspreid zijn over de 50 staten van de Amerikaanse Unie, en ook in andere landen zoals Canada, Puerto Rico,
perfectamente distribuidos en los 50 estados de la Unión Americana, y también en otros países como Canadá, Puerto Rico,

de januarigevechten in Duitsland, het buitengewoon belangrijk is vast te stellen dat ook in andere landen de nieuwe vorm van de arbeidersbeweging zich rekenschap aan het geven is
después de la lucha de enero en Alemania es de singular importancia señalar que también en otros paises se abre camino a la vida y adquiere dominio la

met name in China, Taiwan, maar ook in andere landen van het Verre Oosten,
especialmente en China y Taiwán, pero también en otros países del Lejano Oriente,

de Geisha kostuum nog steeds een populaire kostuum voor veel vrouwen worden- niet alleen in Japan, maar ook in andere landen.
el traje de Geisha continuó para convertirse en un traje popular para un montón de mujeres- no solo en Japón, pero también en otros países.

gedetailleerdere behandeling van de toeristische gebieden en met name van de talloze illegale gebouwen die in veel Spaanse kustgebieden- en ook in andere landen- gebouwd zijn uit speculatief oogpunt.
a las numerosas edificaciones ilegales que se han construido de forma especulativa en muchas costas del Estado español-y también de otros Estados-, las cuales suponen una clara agresión urbanística

ontstaan deze verbazingwekkende patronen, die meestal ‘s nachts verschijnen, over het algemeen in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in andere landen en onderhand hebben meer dan duizend cirkels jullie wetenschappers
tantos años estos patrones impresionantes que aparecen durante la noche en su mayor parte en el Reino Unido, pero en muchos otros países, también, y ahora el número de más de mil,

Veel mensen in mijn land, en mogelijk ook in andere landen, zijn bang dat het netto-effect van deze regelgeving zal zijn dat het veel moeilijker wordt om gebruikte kleding van het soort dat door liefdadigheids instellingen ingezameld wordt, uit te voeren naar landen die niet geantwoord hebben op de vragenlijst van de Commissie inzake de aanvaardbaarheid van uitvoer van afvalstof fen.
En mi país, y probablemente también en otros países, existe el temor de que el efecto neto de esta legislación sería hacer mucho más difícil la exportación de ropa usada de todo tipo que recogen las organizaciones caritativas para países que no han respondido al cuestionario de la Comisión sobre la aceptabilidad de exportaciones de residuos a los mismos.

niet alleen in Peru maar ook in andere landen.
se encuentra en dificultades, no sólo en el Perú, sino también en otros países.