OOK IN ANDERE LANDEN - vertaling in Frans

• également dans d'autres pays
• aussi dans d'autres pays

Voorbeelden van het gebruik van Ook in andere landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en eventueel ook in andere landen worden in het kader van bezuinigingsprogramma's de sociale uitgaven verminderd.
et probablement dans d'autres pays également, à cause des programmes d'austérité, les dépenses sociales sont réduites

niet alleen in Ierland, maar ook in andere landen?
non seulement en Irlande, mais dans d'autres pays également?

die voor de industrie uitermate belangrijk is, niet alleen in Denemarken, maar ook in andere landen, waaronder het westelijke deel van Duitsland.
qui a une importance considérable pour les milieux industriels danois, mais également pour les autres pays, notamment pour l'Allemagne occidentale.

Dit probleem moet niet alleen in de Verenigde Staten worden aangepakt- de aanstichter in het geheel- maar ook in andere landen, zoals Australië en landen in Oost-Europa.
Il ne s'agit pas uniquement des États-Unis- qui sont les premiers visés- mais également d'autres pays tels que l'Australie et certains pays d'Europe orientale; dans ces pays également le problème doit être résolu.

Deze hebben immers met name in Afrika, maar ook in andere landen, enorm veel lijden en armoede teweeggebracht.
tant de souffrance et d'appauvrissement en Afrique en particulier, mais également dans d'autres pays.

dat niet alleen in Groot-Brittannië maar ook in andere landen.
pas seulement en Grande-Bretagne, mais aussi dans d'autres pays.

de Geisha kostuum nog steeds een populaire kostuum voor veel vrouwen worden- niet alleen in Japan, maar ook in andere landen.
le costume de geisha continué pour devenir un costume populaire pour beaucoup de femmes- non seulement au Japon, mais aussi dans d'autres pays.

stoffen niet alleen in de Europese Unie van toepassing is, maar dankzij de aanbevelingen van de VN ook in andere landen rondom de wereld.
à l'utilisation de substances dangereuses ne s'appliquera pas uniquement au sein de l'Union européenne, mais aussi dans d'autres pays dans le monde entier. Ceci ne peut que profiter à la compétitivité de l'industrie européenne.

niet alleen in Peru maar ook in andere landen.
pas seulement au Pérou, mais également dans d'autres pays.

niet alleen in Frankrijk en Duitsland maar ook in andere landen, doordat deze discussie steeds maar voortduurt vanwege een gebrek aan politieke daadkracht.
non seulement en France et en Allemagne mais aussi dans d'autres pays, en raison du fait que ce débat perdure par manque de volonté politique.

wat er gaande is, niet alleen in hun land maar ook in andere landen en ze kunnen vergelijkingen maken over hoeveel boerenbedrijven krijgen in een deel van de EU ten opzichte van een ander,
de voir ce qui se passe pas seulement dans leur pays mais aussi dans les autres pays et pouvoir faire des comparaisons sur combien de fermes trouve-t-on dans tel pays comparé aux autres,

Ik denk vooral aan de geschiedenis van de emigratie die in Italië maar ook in andere landen heeft plaatsgevonden
Je m'imagine surtout l'histoire de l'émigration en Italie, mais dans d'autres pays également, je crois, qui cause aujourd'hui

Gebeurt dat ook in andere landen?
La même chose se produit-elle dans d'autres pays?

De film werd ook in andere landen vertoond.
Le film était également rare dans d'autres pays.

Het is echter ook in andere landen uitgebracht.
Elle est aussi présente dans d'autres pays.

De serie wordt tegenwoordig ook in andere landen uitgezonden.
La série est également diffusée dans six autres pays.

Onvoldoende identificatie van crackcliënten kan ook in andere landen het geval zijn.
Il est possible que l'identification des patients traités pour dépendance au crack soit aussi insuffisante dans d'autres pays.

maar wordt ook in andere landen gespeeld.
a été vu dans d'autres pays.

Ten tweede, mensenrechten zijn en blijven ook in andere landen in de regio een thema.
Ensuite, les droits de l'homme sont et restent un sujet de discussion dans d'autres pays de la région également.

Maar ook in andere landen wordt Bulgaars gesproken.
Mais le bulgare est également parlé dans d'autres pays.