OORDEN - vertaling in Spaans

• lugares
• sitios
• lugar

Voorbeelden van het gebruik van Oorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

handelaren bezochten in de 17de eeuw exotische oorden en namen voorwerpen,
los exploradores y comerciantes europeos visitaron todos estos lugares exóticos y trajeron con ellos objetos,

voor twee nachten en stoten onze hoofden tien keer vertrokken we te vroeg voor warmere oorden.
chocando la cabeza diez veces que nos fuimos antes de tiempo para los lugares más cálidos.

Een man met de Luis Cordova Costas beschrijving is in een aantal oorden… in de San Juan-regio, de voorbije maanden.
Un hombre que coincide con la descripción de Luis Cordova Costa ha sido visto en varios complejos en el área de San Juan en los últimos meses.

88 van de eilanden zijn toeristische oorden en de rest van de eilanden is onbewoond.
88 de las islas son centros turísticos y el resto de las islas están deshabitadas.

moerassen en onherbergzame oorden, tot ze aankwamen op de top van Croagh Patric.
ciénagas y escabrosos parajes, hasta que llegaron a la cima de Croagh Patric.

Saturnus' maan Enceladus is een van de opwindendste… en minst bekende oorden in ons zonnestelsel.
La luna de Saturno, Encélado, es uno de los lugares más emocionantes y menos comprendidos de nuestro sistema solar.

Opdat ze tekenen van hoop worden en oorden van naastenliefde in een versterkt geloof.
Quizás se convierta otra vez en un signo de esperanza y centro de la caridad en una reafirmada fe.

spoelden aan in vergelegen oorden als Hawaï… en Alaska.
moviéndose hacia tierra en lugares tan lejanos como Hawai y Alaska.

het bruisende nachtleven van het kosmopolitische toeristische oorden.
la vibrante vida nocturna de los complejos turísticos cosmopolitas.

Dit is de eerste locatie waar men een Gedenkteken voor deze Opstand zal inhuldigen, in een van de duisterste oorden in de geschiedenis van deze opstand.
Este será el primer lugar donde se colocará un monumento a esta rebelión, en uno de los lugares más oscuros de la historia de la Rebelión.

zakelijke ondernemingen in veel andere oorden worden regelmatig karnen BoP-gerelateerde uitvindingen
las empresas de negocios en muchos otros climas están produciendo regularmente BoP relacionados invenciones

Toerisme en beschermde oorden.
Turismo y espacios protegidos.

de discrete tuin en het terras van het Boutique Hotel zijn echte oorden van rust.
la terraza del Hotel Boutique son verdaderos refugios de paz.

ontwikkelingen in de grote Bulgaarse steden en oorden.
desarrollos en las grandes ciudades búlgaras y en los centros turísticos.

Je bezoekt prachtige oorden en ontmoet boeiende mensen.
elegante de visitar sitios exóticos y conocer a personas fascinantes.

Hij dacht er diep over na hoe deze Joden zich hier uit de verste oorden van de toenmaals bekende wereld hadden verzameld.
Meditó profundamente sobre cómo se había reunido aquí esta congregación de judíos llegados de los lugares más distantes del mundo conocido.

Moge God tussen jou en het kwade staan… in alle ledige oorden waar je zult vertoeven.
Que Dios te proteja del peligro… en todos los lugares vacíos donde debas andar".

Pearl Restaurant is het exclusieve gedeelte van de Ocean Beach Club op Ibiza, een van de luxe oorden in El Arenal, San Antonio.
El Pearl Restaurant es un rincón exclusivo del Ocean Beach Club Ibiza, uno de esos refugios del lujo en El Arenal, San Antonio.

Al enkele jaren maken wij gebruik van deze CP op weg naar betere oorden in het zuiden van Europa.
Desde hace varios años que utilizamos este PP hacia mejores centros turísticos en el sur de Europa.

verhuizen de zeesterren naar rustiger oorden.
las estrellas de mar se mudan a lugares más tranquilos.