OP DE FLANKEN - vertaling in Spaans

• en los flancos
• en las laderas
• en las faldas
• en los lados
• en los laterales

Voorbeelden van het gebruik van Op de flanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de voorgevel, op de flanken van de ingang kunt u de grafmonumenten bewonderern van de feodale heren van Corenno.
En la fachada, en los flancos de la entrada, se pueden admirar los monumentos sepulcrales de los señores feudales de Corenno.

In de twaalfde etappe van de 87ste Tour de France was Pantani weggesprongen op de flanken van de mythische berg.
En la duodécima etapa de la 87ª Tour de Francia fue Pantani un salto de distancia en las laderas de la montaña mítica.

de stijlvolle luchtinlaatkanalen op de flanken van de kuip.
las tomas de aire en los laterales de la cúpula delantera.

In totaal leefden zo'n 30.000 mensen op de flanken van de vulkaan in barangays( dorpen)
Aproximadamente unas 30.000 personas vivían en los lados del volcán en barangays(poblados)

Ismaïl Aissati op de flanken.
Ismaïl Aissati en los flancos.

De stad werd in 1492 gesticht door de Moorse vluchtelingen uit Spanje en ligt op de flanken van het Rifgebergte.
La ciudad fue fundada en 1492 por los refugiados árabes de España y está situado en las laderas de las montañas del Rif.

In 2011 ging het onderzoek van Varner in vlammen op toen een brand in Oregon op de flanken van Mt.
En 2011, la investigación de Varner se incendió cuando estalló un incendio en Oregon en los flancos del monte.

voeg meer lijm op de flanken van het dier.
agregue más pegamento en los flancos del animal.

En deze keer finisht de Girokaravaan niet in hartje Bologna, maar op de flanken van de mythische San Luca.
Y esta vez la caravana del Giro no termina en el corazón de Bolonia, sino en los flancos de la mítica San Luca.

kan de oplossing op de flanken van de hond stromen.
la solución podría fluir en los flancos del perro.

helpt ruimte op de flanken te maken.
ayuda a crear espacio en los flancos.

een heuvel gelegen op de flanken van de Chukhung vallei direct boven Dingboche.
una colina ubicada en los flancos del valle de Chukhung, justo encima de Dingboche.

Holoceen kegels en stromen zijn te vinden zowel op de buitenste flanken en in de El Golfo depressie.
Conos y flujos Holoceno se encuentran tanto en los flancos exteriores y en la depresión de El Golfo.

Elke wielrenner op de flanken van een berg vraagt zich af waar hij mee begonnen is.
Cada ciclista en los flancos de una montaña se pregunta con qué comenzó.

Grote zwarte vlekken zijn nog steeds aanwezig op de flanken en de opercula, de aanwezigheid van rode stippen is heel gebruikelijk,
Grandes manchas negras están todavía presentes en los flancos y opérculos, la presencia de puntos rojos es muy común

Bedrijfsinformatie Kaart Gelegen op de flanken van de Etna biedt Gelfruit Italia de Europese
Situada en la falda del Etna, Gelfruit Italia propone, para los mercados europeos

Het zwembad op de flanken van de berg is gewoon extra,
La piscina en la ladera de la montaña es simplemente adicional,

Optreden tegen voedingsstoornissen heeft een dramatische resultaat gekend hier op de flanken van Mount Elgon in Oost Afrika.
Tratar con dietas deficientes ha tenido un resultado dramático aquí en la falda del Monte Elgon in África del Este.

Vegetatie heeft betrekking op de flanken van de Batu Tara tot op 50 m van de 748-m-hoge top.
La vegetación cubre los flancos de Batu Tara a unos 50 metros de la cumbre de 748 m de altura.

Vegetatie heeft betrekking op de flanken van de Batu Tara tot op 50 m van de 748-m-hoge top.
La vegetación cubre los flancos de Batu Tara dentro de 50 m de la cumbre 748 m de altura.