OP MIJN VADER - vertaling in Spaans

• a mi padre
• a mi papá

Voorbeelden van het gebruik van Op mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, Dean lijkt meer op mijn vader dan ik, maar hij.
Bueno, Dean es más como mi padre que yo pero él.

Het lijkt op mijn vader.
Parece mi padre.

Je lijkt op mijn vader toen hij jong was.
Eres igual que mi padre cuando era joven.

Op mijn vader, meestal.
Con mi papá, principalmente.

Ik tekende contracten omdat ik volledig vertrouwde op mijn vader en mijn advocaten.".
Firmaba los contratos porque confiaba en mi papá y en los abogados”.

Mentaal voorbereiden op mijn vader zijn bezoek.
Preparándome mentalmente para la visita de mi padre.

Hij richtte het geweer op mijn vader en… stond vlak voor mij.
Simplemente… volvió la escopeta hacía mi padre, y… delante de mí.

Op mijn vader, de enige acteur op City Island.- Hé.
Por mi padre, el único actor en City Island.

Om de moord op mijn vader te wreken.
Para vengar la muerte de mi padre.

En op mijn vader, die in me geloofde.”.
Y también lo son mis padres, creyentes.

Op mijn vader, Thomas Doherty!
Para mi padre, Thomas Doherty!

Weet je, jij lijkt veel op mijn vader, mijn trainers en mijn leraren.
Sabes que eres como mi padre, Mis entrenadores y mis profesores.

Op mijn vader en Brooke… voor het voordoen.
Así que por mi papá y Brooke. Por dar el salto.

Je lijkt helemaal niet op mijn vader.
No pareces mi padre en absoluto.

Ze beraamden de moord op mijn vader.
Planearon el asesinato de mi padre.

Over de moord op mijn vader.
Sobre la muerte de mi padre.

Blijkt, dat ik meer op mijn vader lijk.
Resulta que soy más como mi padre.

Ik lijk niet op mijn vader.
No soy nada. como mi padre.

(Gelach) op mijn vader.
(Risas) De mi padre.

Ik wilde ook niet op mijn vader lijken.
Yo tampoco quiero ser como mi viejo.