OPDE - vertaling in Spaans

• enel
• enla
• esla
• enlas

Voorbeelden van het gebruik van Opde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijkertijd hebben groepen uit de burgermaatschappij de aandacht gevestigd opde ernstige gevolgen voor het milieu van het frequente vervoer van de leden van het Europees Parlement en ambtenaren van stad
Al mismo tiempo, algunos grupos de la sociedad civil han llamado la atención sobre las graves consecuencias medioambientales del transporte frecuente de los diputados europeos al Parlamento

Dit verbod op wederverkoop geldt ook voor de Producten die door Koperworden gekocht namens een eenheid via de overheids- en concern-inkoopmethode opde Website.
Esta cláusula de prohibición de reventa también se aplica a los Productos adquiridos por el Comprador en nombre de un departamento a través del método de compra del gobierno o de un grupo de empresas en el Sitio Web.

Dit artikel is geïnspireerd op artikel 23 van het herziene Europees Sociaal Handvest en opde artikelen 24 en 25 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van dewerknemers.
Este artículo se inspira en el artículo 23 de la Carta Social Europea revisada y en losartículos 24 y 25 de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de lostrabajadores.

Op 10 april 2000 schreef zij derhalve een brief aan de voorzitter van de Fractie Europese Alliantie en de secretaris-generaal van het Comité van deregio's, waarin zij haar belangstelling voor de post kenbaar maakte en erop wees dat zij opde reservelijst stond.
El 10 de abril de 2000,escribió tanto al Presidente del Grupo dela Alianza Europea como al Secretario General del Comité de las Regiones para manifestar su interés en el puesto y explicar que se encontraba en la lista de reserva.

De zuidingang biedt toegang tot de statietrap, die opde eerste verdieping uitkomt op de drie zittingszalenen de galerij van de grote hal,
La entrada sur abre sus puertas a la escalera principal, que comunica con el primer piso, las tres salas deaudiencia

tot aan theorieën gebaseerd opde Chinese kalender.
hasta teorías basadas enEl calendario chino.

Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1993, mits alle akten van bekrachtiging zijn nedergelegd, of bij gebreke daarvan opde eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van deakte van bekrachtiging door de ondertekenende staat die als laatstedeze handeling verricht.
El presente Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 1993,siempre que se hayan depositado todos los instrumentos de ratificación o, en su defecto, el primer día del mes siguiente al depósitodel instrumento de ratificación del último Estado signatario quecumpla dicha formalidad.

Indien maatregelen, genomen in de gevallen bedoeld in de artikelen296 en 297, tot gevolg hebben dat de mededingingsverhoudingen opde gemeenschappelijke markt worden vervalst,
Si algunas de las medidas adoptadas en los casos previstos en los artículos 296 y 297 tuvieren por efecto falsear las condiciones de competencia en el mercado común, la Comisión examinará

De technische ontwikkeling van elektronische gegevensverwerking en de blijven de invloed daarvan opde wereld van het werkzijn voorde Europese Stichting aan leiding geweest de gevolgen van deze ontwikkeling op het gebied van de kantoor werkzaamheden op Europese schaal te onderzoeken.
El desarrollo técnico del proceso electrónico de datos y su persistente influencia en el mundo del trabajo han inducido a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida yde Trabajo a investigar los efectos del citado desarrollo sobre el trabajo de oficina en toda Europa.

communautaire documenten kunnen ook in debijgewerkte versie worden geraadpleegd via de Internetsite van de Europese Unie, http: //www. europa. int, die voorts gemakkelijk toegang biedttot de communautaire actualiteit en een beschrijving van het beleid opde verschillende werkterreinen van de Unie.
en donde también podrá hallarse laactualidad comunitaria y una descripción de las políticas que se llevan acabo en los distintos campos de actuación de la Unión.

ingezette val van de aandelenkoersen en de meer recente neerwaartse druk opde lange rente.
de las presiones a labaja sobre los tipos de interés a largo plazoregistradas más recientemente.

alles verzameld wordt dat betrekking heeft opde Raad en zijn activiteiten, met name in het kader
reúne todo lo relativo al Consejo y a sus actividades, especialmente por cuanto se refiere al segundo

ONS President Barack Obama ontmoette opde zijlijn van de vierde NSS,
NOS presidente Barack Obama reunió enel banquillo de el cuarto NSS,

ik heb een groot probleem met die worstel ik veel tijd aan het eten opde nachtmerrie er cóki en door de manier, zahaczam keuken-misschien
que he luchado mucho tiempo, comiendo enla pesadilla de allí en cóki y,

de toestemming van de raad van bestuur van de groep- die isvereist voor de uitgifte van nieuwe kaarten door de deelnemende banken- slechts betrekking heeft opde verenigbaarheid van de betrokken kaart met de CB-regels,
de dirección de Groupement, necesario para la emisión de nuevas tarjetas para los bancosmiembros, sólo afecta a«la conformidad de la tarjeta en cuestión con las normas CB,

daarmee het niveau vande korte rente, om te waarborgen dat opde middellange termijn prijsstabiliteitwordt gehandhaafd.
en el nivel de los tipos de interés a corto plazo, con el fin de que la estabilidad de precios se mantenga en el medio plazo.

Deel de magie op onze gloednieuwe Tumblr.
Comparte la magia con nuestro flamante Tumblr.

Gosign draait op eerlijke elektriciteit en gas.
Gosign funciona con electricidad y gas honestos.

Op de Dag van de verdediger van Oekraïne.
Con el Día del defensor de ucrania.

Op één van mijn beste vrienden.
Con uno de mis mejores amigos.