Voorbeelden van het gebruik van Openbaar aanklagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben een afspraak met de openbaar aanklager.
Van 2003 tot 2008 was hij openbaar aanklager in Texas.
Entre 2003 y 2008, fue procurador general de Texas.De openbare aanklager, Satan, roept zijn volgende getuige op.
El abogado acusador,(satanás), llama a su siguiente testigo.De openbare aanklager gaat Catherine strafvermindering aanbieden.
La D.A. le va a ofrecer un trato a Catherine.Laat nu de openbare aanklager omlaag stappen.
Ahora que baje el abogado acusador.Nu moet de openbare aanklager de zaak als het ware goed laten uitkomen.
Ahora, el abogado acusador tiene que hacer relucir el caso.Spiksplinternieuwe openbare aanklager met een bovenmaats ego.
Nuevo Defensor público con un gran ego.De openbare aanklager is er over een uur.
El D.A. estará aquí en una hora.Ik kreeg een tip van de openbare aanklager in Palm Beach.
Tengo algo de la D.A., en Palm Beach.Ik was assistent van de openbare aanklager in New York.
Fui asistente D.A. en New York.Nee, ik nam de deal aan die mijn openbare aanklager regelde.
No, solo tomé el trato que me consiguió mi defensor público.Niettemin", spreekt de openbare aanklager verder.
Sin embargo”, sigue hablando el abogado acusador.En hij vertegenwoordigt de wereld en hij is hun openbare aanklager.
Y él está representando al mundo, y él es el abogado acusador de ellos.Wat zou jij doen als je nog… openbaar aanklager was en Marissa jouw cliënt?
¿qué harías si todavía fueras un defensor público y Marissa fuera tu cliente?Suzanne Coleman zou een affaire hebben gehad met Clinton toen ze openbaar aanklager van Arkansas was.
Suzanne Coleman, tuvo una relación íntima con Clinton cuando era Procurador General de Arkansas.Nu, de openbare aanklager vertegenwoordigt altijd de staat,
Ahora, el abogado acusador siempre representa al estado,Volgens het Duitse recht[203] kan de openbare aanklager van strafvervolging afzien als de dader de verplichtingen die
En Derecho alemán[203], el ministerio público puede decidir el archivo de las diligencias penales,Krombach's advocaten geven toe dat ze van de openbare Aanklager in Parijs garanties hadden ontvangen dat van veroordeling zou worden afgezien.
Los abogados de Krombach admiten haber recibido garantías del Ministerio Público de París de que se renunciaría a la sentencia.En de openbare aanklager heeft ook een paar getuigen in de zaak,
Y el- el abogado acusador también tiene algunos testigos en el caso,Nu denk ik dat de openbare aanklager denkt dat hij zijn zaak behoorlijk goed heeft afgerond.
Ahora, yo creo que el abogado acusador piensa que él tiene su caso muy bien sellado.
