DE AANKLAGERS - vertaling in Spaans

• fiscales
• los demandantes
• la fiscalía
• los acusadores
• la acusación
• los querellantes
• a los acusadores
• a los demandantes
• la fiscalia

Voorbeelden van het gebruik van De aanklagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was ze een sluwe manipulator zoals de aanklagers beschreven?
¿Era una manipuladora astuta?… así descrita por la Fiscalía?

En de situatie in de video die de aanklagers gegeven hebben?
¿Qué tal el contexto que nos dio el video mostrado por la acusación?

Vier opties voor de aanklagers.
Cuatro opciones para el fiscal.

Dat is een vraag voor de aanklagers.
Esa es una pregunta para el fiscal.

Ik sprak met de Roemeense aanklagers, zij heropenen het onderzoek naar de dood van haar man.
Bueno, he hablado con los fiscales rumanos, y que van a reabrir la investigación sobre el asesinato de su marido.

De aanklagers beschuldigden medewerkers van Trump van overbesteding
Los demandantes acusaron a los empleados de Trump de gastar en exceso

Als er zo veel gegevens worden bewaard en niet aan de aanklagers worden doorgespeeld, bestaat altijd het gevaar van misbruik.
Siempre existe el peligro de que, cuando se mantienen tantos datos y no se facilitan a los fiscales, sean mal utilizados.

De aanklagers vragen ook aan de Belgische gerechtelijke
Igualmente, los demandantes instaron a las autoridades políticas

Rae Carruth- De aanklagers beweerden dat Carruth zijn compagnon had ingehuurd Adams te vermoorden
Rae Carruth- La fiscalía alegó que Carruth había pagado a su socio para que matase a Adams

De rechters en de aanklagers moeten iedereen vervolgen ongeacht wie 't zijn,
Creo que los jueces y los fiscales deben perseguir a todo el mundo,

De aanklagers aangeschaft dan is een voorlopige voorziening,
Los demandantes adquirieron entonces una medida cautelar,

Jim Molloy, één van de advocaten voor de aanklagers gaf daarom aan dat dergelijke uitvluchten hier niet van toepassing zijn.
Jim Molloy, uno de los abogados de los fiscales, por lo tanto indicó que tales excusas no son aplicables aquí.

Je bevestigt de aanklagers dat ze voldoende bewijs hebben voor een veroordeling,
Reconoces que la Fiscalía tiene suficientes pruebas para condenar,

Bovendien konden in het geval van Neurenberg de aanklagers en rechters na het proces hun koffers pakken en teruggaan naar hun huis buiten Duitsland.
Más aún, en el caso de Nuremberg los acusadores y los jueces pudieron hacer sus maletas después del juicio y abandonar Alemania en ruta a sus respectivos hogares.

Edelachtbare, de aanklagers wonen in een bejaardentehuis
Su Señoría, los demandantes viven en una casa de retiro,

De aanklagers zijn bezorgd dat ze hebben gefaald hun zaak van voorbedachte rade te onderbouwen.
La acusación está preocupada por no haber conseguido plantear el caso de asesinato en primer grado.

Edelachtbare, we zouden nu willen worden gehoord, over de uitsluiting van de aanklagers volgende getuige.
Señoría, ahora nos gustaría que se atendiera a nuestra petición de descartar al siguiente testigo de la fiscalía.

de mensen die hem gehuurd hadden als de aanklagers voor levenslang gaan.
las personas que los contrató, si los fiscales van por la vida sobre la pena capital.

De slachtoffers(en andere personen uit het grote publiek) kunnen ook documenten voorleggen aan de rechters en de aanklagers zullen het woord krijgen tijdens de zitting.
Las víctimas(o cualquier persona del público) también pueden presentar documentos a los jueces y los demandantes se expresarán en audiencia.

concludeerden de aanklagers dat het om een geheim genootschap ging.
pregonaban su pertenencia, los acusadores concluyeron que se trataba de una sociedad secreta.