DE AANKLAGERS - vertaling in Frans

• l'accusation
• procureurs
• plaignants
• les accusateurs

Voorbeelden van het gebruik van De aanklagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de aanklagers me niet kon veroordelen onder één wet, konden ze proberen
Si les procureurs ne pouvaient pas me condamner d'une seule loi,

Dit heeft nooit plaats kunnen vinden zonder dat de aanklagers ervan wisten
Cela n'aurait pas pu arriver sans que les Procureurs ne fussent au courant,

De aanklagers worden een inquisitie
Les poursuites deviennent un lynchage

Als de aanklagers me niet kon veroordelen onder één wet, konden ze proberen
Si les procureurs ne pourraient pas me condamner au-dessous de un statut,

Ik zie de huichelarij als de aanklagers net doen alsof ze geschokt zijn
Je vois l'hypocrisie, dans la façon dont les procureurs agissent, comme s'ils étaient choqués

Mensen die denken dat de politie en de aanklagers nooit iemand zouden aanklagen als ze niet schuldig zouden zijn.
Il y a des gens qui pensent que la police et les procureurs n'accuseraient jamais quelqu'un à moins qu'il ne soit coupable.

dan weet hij dat de aanklagers achter hem aankomen… wat goed genoeg is om je uit te weg te ruimen.
il sait que le procureur le mettra au cœur de l'affaire, ce qui est suffisant pour te faire buter.

De aanklagers gebruikten dit bewijsmateriaal
Le procureur utilisait cette preuve

Ik denk, dat de aanklagers net zoveel schuld hieraan hebben
A mon avis, les Procureurs sont autant à blâmer

Ze hebben de aanklagers en mezelf gevraagd, om de volgende vijf maanden vrij te houden.
On nous a demandé, les procureurs fédéraux et moi, de libérer nos agendas pour les 5 mois à venir.

De aanklagers vertelde mij net
Le procureur m'a dit

De aanklagers zullen samenwerken met u
Le procureur travaillera avec vous et Marcus,

De rechters en de aanklagers moeten iedereen vervolgen ongeacht wie 't zijn,
Je pense que les juges et les procureurs doivent poursuivre qui ils veulent,

Voorzitter, er moet één Europese rechtsruimte komen en dat krijgt vorm door bijvoorbeeld een netwerk voor de openbare aanklagers.
Monsieur le Président, il faut que nous donnions forme à un espace de justice européen et c'est en créant par exemple un réseau de ministères publics que nous y parviendrons.

Of misschien is ze één van die gekken die verliefd wordt op een moordenaar… en zit ze achter de aanklagers aan die hem weg willen stoppen.
Ou bien c'est une de ces foldingues qui tombe amoureuse d'un tueur, et elle est après le procureur pour s'en débarrasser.

Ove Holm van de EHUM… en de aanklagers zijn van de zaak op de hoogte.
Ove Holm de BDH et le procureur connaissent le dossier.

dat van Oregon dat ook door de federale aanklagers genegeerd wordt.
également ignoré par les procureurs fédéraux.

de politie al deze onterechte veroordelingen kon bewerkstelligen zonder dat de aanklagers wisten, dat het bewijsmateriaal niet legaal was.
la police ait pu fabriquer toutes ces fausses condamnations sans que les Procureurs ne sachent que les preuves n'étaient pas régulières.

misschien misbruik door de aanklagers of de politie ontdekken.
peut-être détecter les abus par le parquet ou la police.

het gevolg dat werd gegeven aan die klachten, zonder de aanklagers rechtstreeks of onrechtstreeks te identificeren.
de la suite donnée à ces plaintes, sans identifier directement ou indirectement les plaignants.