OPENBAAR ZIJN - vertaling in Spaans

• ser público
• son públicos
• son públicas
• sean públicos

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het telefoonnummer moet openbaar zijn in een goedgekeurde telefoongids.
El número de teléfono debe estar publicado en un directorio telefónico aprobado.

Het niet openbaar zijn aanwezigheid en verbergt diep in het systeem van de besmette computer.
No revelar su presencia y oculta en el sistema del ordenador infectado.

Alle uitgaven moeten openbaar zijn voor inspectie door de leden.
Todos los gastos deben estar disponibles para la inspección de los miembros.

Let wel: de foto moet openbaar zijn zodat wij deze kunnen terugvinden.
Recuerda que la foto debe estar pública para que podamos encontrarla.

Het moet ergens in het openbaar zijn voor mijn veiligheid.
Necesito que sea en publico para mi seguridad.

Alle informatie moet openbaar zijn.
Los datos han de ser públicos.

Merk je niet dat jouw plannen openbaar zijn?
¿No ves que tus planes están al descubierto?

En, als gebouwen openbaar zijn, moeten we de oceanen rechtspersoonlijkheid verlenen om een hogere milieubescherming te waarborgen?
Y, si los edificios son públicos,¿deberíamos otorgarle a los océanos personería jurídica para garantizar una mayor protección ambiental?

Hoewel de feeds openbaar zijn, kunnen we niet gewoon een lokale kopie van Twitter maken waarop we onze zoekopdrachten kunnen uitvoeren.
Sin embargo, aunque los feeds son públicos, no podemos simplemente crear una copia local de Twitter contra la cual podamos ejecutar nuestras consultas.

Hoewel alle transacties openbaar zijn, hoef je geen persoonlijke gegevens
Aunque todas las transacciones son públicas, no tienes

berichten op dergelijke Forums openbaar zijn en het Bedrijf kan de veiligheid van informatie die u via een Forum openbaar maakt, niet garanderen;
los mensajes publicados en dichos Foros son públicos, y que la Compañía no puede garantizar la seguridad de la información que usted divulgue a través de ningún Foro;

Vergeet niet dat je antwoorden openbaar zijn en dat andere potentiële klanten je reacties zullen lezen.
Recuerde que sus respuestas son públicas y que otros clientes potenciales podrán leerlas.

Het is volledig: Je kanaal moet openbaar zijn, een beschrijving, kanaalpictogram
Completo: tu canal debe ser público y tener una descripción,

Als jouw Tweets openbaar zijn, kan iedereen die zoekt op een trefwoord dat voorkomt in jouw Tweet, jouw bericht zien.
Si tus Tweets son públicos, cualquier persona que busque una palabra clave que aparece en tu Tweet podrá ver tu mensaje.

De reden waarom transacties openbaar zijn in Bitcoin is
La razón por la cual las transacciones son públicas en Bitcoin es para

telefoonnummer en e-mailadres openbaar zijn in de whois.
dirección de correo electrónico sean públicos en whois.

transacties in te dienen kan openbaar zijn, of enkel voorbehouden aan de deelnemers.
enviarle transacciones puede ser público o restringido a los participantes.

Overwegende dat alle onderhandelingsmandaten van het Parlement openbaar zijn, maar dat dit niet geldt voor de mandaten van de Raad;
Que, si bien todos los mandatos de negociación del Parlamento son públicos, no sucede lo mismo con los mandatos del Consejo;

die niet openbaar zijn en evenmin bekend zijn gemaakt,
que no son públicas, que no se han publicado,

het profiel MOET openbaar zijn.
el perfil DEBE ser público.