OPLEIDT - vertaling in Spaans

• educa
• entrena
• capacita
• entrenamiento
• forme
• formación
• entrenando
• eduque

Voorbeelden van het gebruik van Opleidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Saint Joseph's University opleidt voor een hoger doel;
la Universidad de Saint Joseph educa para un propósito más elevado;

Een van de beste dingen van het werken met apple is dat het merk u opleidt, zodat u wordt betaald terwijl u leert.
Una de las mejores cosas de trabajar con Apple es que la marca te entrena, por lo que te pagan a medida que aprendes.

Training hoe te om de machine te installeren, die opleidt hoe te de machine te gebruiken.
Training cómo instalar la máquina, entrenando a cómo utilizar la máquina.

Charpentier Academy is al meer dan 70 jaar de privéschool voor toegepaste kunst die interieurontwerpers en artistiek directeuren opleidt.
La Academia Charpentier es desde hace más de 70 años la Escuela privada de artes aplicadas que capacita a diseñadores de interiores y directores artísticos.

Ze wendt zich al snel tot Sparrow School, een geheime inlichtingendienst die buitengewone jonge mensen opleidt om hun geest en lichamen als wapens te gebruiken.
Pronto recurre a Sparrow School, un servicio de inteligencia secreto que entrena a jóvenes excepcionales para utilizar sus mentes y cuerpos como armas.

Het is jammer dat Vietnam haar toergidsen niet beter opleidt maar uiteindelijk zullen zij zeker tot de conclusie komen
Es una pena que Vietnam no eduque mejor a sus guías turísticos, pero probablemente lleguen a esa conclusión,

Opleidend hoe te om de machine te installeren, die opleidt hoe te de machine te gebruiken.
Entrenando a cómo instalar la máquina, entrenando a cómo utilizar la máquina.

Er is geen ervaring met een voorgaande secretaris vereist, omdat het programma studenten opleidt in alle vereiste gebieden.
No se requiere experiencia previa de secretaria ya que el programa capacita a los estudiantes en todas las áreas requeridas.

lokt media-aandacht uit die opleidt en sensibiliseert over de noodzaak van vriendelijkheid.
solicita cobertura de los medios que eduque y concientice acerca de la necesidad de bondad.

Com, een marketingbureau voor groei dat u opleidt om een marketingprofessional te worden.
Com, una agencia de marketing en crecimiento que te capacita para convertirte en un profesional de marketing.

Master of Science in Wood Materials Science is een cursus-gebaseerd MSc-programma dat deskundigen opleidt die een verschil maken voor een duurzame toekomst.
Maestría en Ciencias en Wood Materials Science es un programa de maestría basado en cursos que capacita a expertos que hacen una diferencia hacia un futuro sostenible.

Maar hij zegt wel dat een staat die vrouwen niet opvoedt en opleidt is als een mens die alleen zijn rechter arm oefent.
Un estado que no educa y capacita a las mujeres, es como un hombre que sólo entrena a su brazo derecho.

Als je één individu opleidt, kan je een leven verbeteren, maar als je velen opleidt, kan je de wereld verbeteren.
Si educas a una persona, puedes cambiar una vida, pero si educas a varias, puedes cambiar al mundo.

Elke instructeurskandidaat die Dive Professionals opleidt, moet de Evaluatiekaart Presentatie in het water aanschaffen zodat hij presentaties op de juiste manier beoordeelt.
Cada Candidato a Instructor formando Profesionales de Buceo debe comprar la Tablilla de Evaluación de Presentación en el Agua para poder evaluar presentaciones efectivamente.

De kampioen van 2007 was Efficiënt, bereden, opleidt, en bezit door Michael Rodd die door Graeme Rogerson die door Lloyd Williams.
El campeón 2007 era eficiente, montado por Michael Rodd, entrenado por Graeme Rogerson, y poseído por Lloyd Williams.

Vergeet niet, als je één individu opleidt, kan je een leven verbeteren, als je velen opleidt, kan je de wereld verbeteren.
Recuerden, cuando educan a una persona, pueden cambiar su vida, cuando educan a varias, pueden cambiar al mundo.

SALTRANS kan samen met U de juiste opleider adviseren die uw personeel op de juiste wijze opleidt.
SALTRANS puede, junto con usted, recomendar el instructor apropiado que capacite a su personal de la forma correcta.

Wist je ook dat het VS-leger geregeld militaire oefeningen houdt met minstens 17 Afrikaanse landen en militairen opleidt in 34 van de 54 Afrikaanse landen?
Los Estados Unidos realizan ejercicios militares regularmente con por lo menos 17 países africanos y entrenan militares en 34 de los 54(47) países africanos?

onderwijst ons stap voor stap op dit gebied, opleidt onze ingenieur, dankt voor de goede verhouding.
nos enseña que en este campo paso a paso, entrene a nuestro ingeniero, agradecen por la buena relación.

Tijdens traditionele sterkte die verzenden de hersenen impulsen opleidt die bepaalde spieren om bevorderen aan te gaan.
Durante fuerza tradicional el entrenamiento del cerebro envía los impulsos que estimulan ciertos músculos para contratar.