OPTIMALE GEBRUIK - vertaling in Spaans

• uso óptimo
• utilización óptima
• aprovechamiento óptimo
• mejor uso
• uso
• mejor aprovechamiento
• a la mejor utilización

Voorbeelden van het gebruik van Optimale gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geeft alleen die gegevens door die voor het optimale gebruik van Apple CarPlay™ noodzakelijk zijn.
solamente transmite los datos necesarios para el funcionamiento óptimo de Apple CarPlay™.

Een van de steden met het hoogste commerciële potentieel dankzij het optimale gebruik van de handelspanden.
Una de las ciudades con más potencial comercial debido al aprovechamiento de sus locales comerciales.

Bovendien geeft het optimale gebruik van de de de weergavemogelijkheden en eigenschappen van SEM, zoals de straal huidige spanningsverhoger,
Además, el uso óptimo de las capacidades y de las características de la proyección de imagen de SEM,

Het optimale gebruik van Masteron is
El uso óptimo de Masteron, es

Activiteiten om het optimale gebruik van de onderzoeksinfrastructuur, met inbegrip van de toegang daartoe,
Actividades para fomentar la utilización óptima de las infraestructuras de investigación-y el acceso a las mismas-

Deze configuraties zijn essentieel voor het optimale gebruik van de tools die door de Site worden aangeboden,
Estas configuraciones son indispensables para la utilización óptima de las herramientas propuestas por el Sitio,

Verscheidene vragen over het optimale gebruik van liposome in druglevering blijven, maar aangezien het onderzoek verdergaat zullen er waarschijnlijk meer oplossingen zijn aan problemen in de toekomst.
Sino como la investigación continúa varias preguntas sobre el uso óptimo del liposoma en lanzamiento de la droga allí son probables ser más soluciones a los problemas en el futuro.

Een heldere maatschappelijke discussie vormt daarom een voorwaarde voor zowel de legitimiteit van de doelstellingen van het bio-onderzoek als voor het optimale gebruik van de resultaten ervan; het Parlement dringt daarom
Por consiguiente, el discurso social ilustrado constituye una condición previa tanto para la legitimación de los objetivos del fomento de la investigación como para el aprovechamiento óptimo de sus resultados y es exigido por el Parlamento

Deze configuraties zijn essentieel voor het optimale gebruik van de tools die door de Site worden aangeboden,
Estas configuraciones son esenciales para el uso óptimo de las herramientas ofrecidas por el Sitio,

Deze configuraties zijn onmisbaar voor het optimale gebruik van de tools, aangeboden op de website,
Estas configuraciones son indispensables para la utilización óptima de las herramientas propuestas por el Sitio,

In het taxatierapport wordt ook verwezen naar een algemene taxatienorm volgens welke voor de waardebepaling van de grond wordt uitgegaan van het maximale en optimale gebruik van het gebied.
El informe de valoración también se refiere a una norma de valoración general en virtud de la cual la base para la determinación del valor del terreno es el mayor y mejor uso de la zona.

Bovendien geeft het optimale gebruik van de de de weergavemogelijkheden en eigenschappen van SEM,
En Además, el uso óptimo de las capacidades de imagen de la SEM

Zij wijst voorts op het belang van het optimale gebruik van bloed en daarvan afgeleide produkten
Subraya, por otra parte, la importancia de una utilización óptima de la sangre y sus productos derivados,

wel met name om het optimale gebruik van middelen te garanderen en de kosten zo laag mogelijk te houden.
en particular, la utilización óptima de los recursos y de minimizar los costes.

De bij dit verdrag opgerichte Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan speelt een belangrijke rol bij de instandhouding en het optimale gebruik van de visbestanden en streeft er ook naar de samenwerking tussen de verdragspartijen te bevorderen.
La Comisión de la Pesca del Atlántico del Noreste, creada por dicha Convención, desempeña un papel muy apreciado en la conservación y el uso óptimo de los recursos pesqueros, y también pretende fortalecer la cooperación entre las partes estatales de la Convención.

De Commissie moet werken aan de verdere integratie van mensenrechten in dialoog en samenwerking en het meest optimale gebruik van alle beschikbare instrumenten bevorderen[22].
Debe esforzarse por integrar en mayor medida la cuestión de los derechos humanos en el diálogo y la cooperación, y fomentar una utilización óptima de todos los instrumentos disponibles[22].

om zo het optimale gebruik te verzekeren van de voeding die we opnemen.
lo que garantiza un uso óptimo de los alimentos que ingerimos.

van de Atlantische Oceaan, of kortweg NAFO, opgericht om de instandhouding en het optimale gebruik van de visbestanden te bevorderen en de internationale samenwerking in stand te houden.
se creó en el marco del convenio con el fin de apoyar la conservación y la utilización óptima de los caladeros y para apoyar la cooperación internacional.

voordelen en het optimale gebruik van het medicament.
los beneficios y el uso óptimo.

is schadelijk voor het optimale gebruik van omega-3 door ons lichaam.
perjudica a la utilización óptima de los omega 3 por el organismo.