OPTIMISTEN - vertaling in Spaans

• optimistas
• optimists
• optimista

Voorbeelden van het gebruik van Optimisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan de eenvoudige realiteit dat optimisten zijn gelukkiger mensen(en geluk is wat je streven naar), optimisme heeft ook andere voordelen.
Más allá de la simple realidad de que los optimistas son las personas más felices(y la felicidad es lo que estás luchando por), el optimismo tiene otras ventajas también.

Terwijl optimisten verwachten dat positieve resultaten vaker voorkomen
Si bien los optimistas esperan resultados positivos más a menudo que no,

Terwijl optimisten verwachten dat positieve resultaten vaker voorkomen
Si bien los optimistas esperan resultados positivos más frecuentemente,

Talloze onderzoeken hebben aangetoond dat optimisten fysiek en psychologisch gezonder zijn dan pessimisten.
Numerosos estudios han demostrado que los optimistas son físicamente y psicológicamente más saludables que los pesimistas.

dat is precies wat optimisten doen.”.
que es exactamente lo que hacen los optimistas.

Hoewel deze mensen zich meer zorgen zullen maken over ziek worden tijdens een uitbraak van een infectieziekte in vergelijking met optimisten, nemen ze ook eerder preventieve maatregelen.
Aunque estas personas se preocuparán más por enfermarse durante un brote de una enfermedad infecciosa en comparación con los optimistas, también es más probable que tomen medidas preventivas.

Een indrukwekkende reeks onderzoeken van Thomas Ástebro werpt licht op wat er gebeurt als optimisten slecht nieuws ontvangen.
Una impresionante serie de estudios realizados por Thomas Astebro arroja luz sobre lo que sucede cuando los optimistas reciben malas noticias.

lichtelijk het aantal optimisten.
supera ligeramente el porcentaje de optimistas.

Maar zowel optimisten als pessimisten kunnen momenteel genoeg argumenten vinden om hun positionering te rechtvaardigen.
Tanto los optimistas como los pesimistas encuentran en este momento argumentos suficientes para justificar su postura.

Optimisme; Het leven bezorgt dezelfde teleurstellingen en tragedies aan optimisten als aan pessimisten, maar de optimist verdraagt ze beter.
La vida causa los mismos contratiempos y las mismas tragedias tanto a los optimistas como a los pesimistas, pero los optimistas saben afrontarlos mejor.

Het is bewezen dat optimisten- diegenen die makkelijker mislukkingen opzij schuiven en makkelijker successen behalen- gezonder, minder gestrest en meer succesvol zijn.
Ha sido demostrado que los optimistas- aquellos que más fácilmente hacen caso omiso de los fracasos y multiplican sus éxitos- son más sanos, menos estresados y más exitosos.

Optimisten zullen hun schouders ophalen en alles toespelen met de schilderachtige verklaring dat er altijd al oorlog,
Los optimistas se encogerán de hombros jugando las cosas con la extraña declaración de que siempre ha habido guerra,

Het blijkt dat optimisten niet minder snel scheiden, maar ze hertrouwen wel eerder.
Resulta que los optimistas no tienen menos posibilidades de divorciarse, pero sí es más probable que vuelvan a casarse.

Dus optimisten zijn mensen die meer kussen verwachten in hun toekomst, meer wandelingen in het park.
Los optimistas son personas que esperan más besos en su futuro, más paseos en el parque.

Een andere groep onderzoekers uit Rochester bleek dat optimisten langer leven dan pessimisten.
Otro grupo de investigadores de Rochester demostró que los optimistas viven más tiempo que los pesimistas.

ik begrepen heb dat optimisten véél langer leven dan pessimisten.
es que, a mi entender los optimistas viven mucho más que los pesimistas.

In feite, studies tonen aan dat pessimisten hebben meer kans op chronische ziekten later in het leven dan optimisten ontwikkelen.
De hecho, los estudios muestran que los pesimistas son más propensos a desarrollar enfermedades crónicas más adelante en la vida que las personas optimistas.

Optimisten en pessimisten, vooral de realisten niet te vergeten, geven met onvermoeide
Optimistas y pesimistas, sin olvidar sobre todo a los realistas, manifiestan su opinión con inagotable energía,

Het is bekend voor een lange tijd dat optimisten zien de wereld selectief,
Se ha sabido durante mucho tiempo que los optimistas ven el mundo de forma selectiva,

Optimisten staan erom bekend
El optimista es conocido por su tendencia a creer