OUDE BOTTEN - vertaling in Spaans

• huesos viejos
• huesos antiguos

Voorbeelden van het gebruik van Oude botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het opgraven van wat oude botten inhoudt dat ik Monique terug krijg, boeit de rest me niet.
Si desenterrar unos viejos huesos significa recuperar a Monique no me importa nada más.

Een smet zo diep dat hij nog altijd moet zitten op zijn oude botten, op het kerkhof in Charter Street,
Una mancha tan honda que debe perdurar en sus viejos huesos, en el cementerio de Charter Street,

In osteoporose onevenwicht tussen de vernietiging van het oude botten en synthese van nieuwe,
En la osteoporosis desequilibrio entre la destrucción de hueso viejo y síntesis de nuevo,

DNA niet goed bewaart in oude botten, konden de onderzoekers sequenties uitserveren voor slechts 12 van de 33.
el ADN no se conserva bien en los huesos viejos, los investigadores pudieron descubrir secuencias solo para 12 de los 33.

Ik kan misschien kijken welke chemicaliën er in die oude botten zitten en dan… kan jij de bodem analyseren
Estaba pensando que podría ver qué productos químicos hay en los huesos antiguos y… Podrías analizar el suelo

van de moderne tijd, en de Phoebe-ring is het dinosauruskerkhof waarin we oude botten van alle groottes vinden,
el anillo de Febe es el cementerio de los dinosaurios en la que encontramos huesos antiguos de todos los tamaños, algunos de ellos bastante pequeños

Nee, wat ouwe botten, een schedel.
No, algunos huesos viejos, un cráneo.

gaat ie terug naar z'n oude bot.
vuelve al hueso viejo.

Die terrorist is z'n oude bot.
El terrorista es el hueso viejo de Gibbs.

Hij knaagt op een oud bot tot je 'm biefstuk geeft.
Roe el hueso viejo hasta que le arrojas un bistec.

Gewoon een oud bot.
Es solo un hueso viejo.

Het is gewoon een oud bot.
Es solo un hueso viejo.

Gewoon, een… Een oud bot.
Nada, no es más que un viejo hueso.

is het lichaam altijd oude bot breken en vervangen door nieuwe gezonde bot..
el cuerpo siempre es romper hueso viejo y reemplazarlo con nuevo hueso sano.

Botziekte van Paget Het is normaal dat oud bot verwijderd en vervangen wordt door nieuw bot..
Enfermedad ósea de Paget Es normal que el hueso viejo se elimine y sea sustituido por material de hueso nuevo.

Het is normaal dat oud bot verwijderd en vervangen wordt door nieuw bot..
Es normal que el hueso viejo se elimine y sea sustituido por material de hueso nuevo.

Inzameling oud bot snijden schaken,"Terracotta Warriors", gratis verzendin….
¡Hueso viejo de la colección que talla ajedrez,“guerreros de la terracota”….

In de ziekte van Paget wordt nieuw bot geplaatst waar het niet nodig is, en oud bot wordt verwijderd waar het nodig is.
En la enfermedad de Paget, se crea hueso nuevo donde no es necesario y se extrae hueso viejo donde se necesita.

Op de oudste botten staan de afdrukken van iemand anders, zonder diamant.
Los huesos más antiguos estaban roídos por otra persona que no tenía diamante en su incisivo.

Een slaaf zag dit en gooide een oud bot voor de voeten van de generaal, zeggend.
Un esclavo lo vio y arrojó un hueso antiguo a los pies del general, diciendo.