OUDE DORPJES - vertaling in Spaans

• pueblos antiguos
• antiguas aldeas
• viejos pueblos

Voorbeelden van het gebruik van Oude dorpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ervaar het echte Franse platteland- Frankrijk au profonde- met prachtige, rustige oude dorpjes, of de nabijgelegen Franse leven in de stad(Lyon,
Experimentar el verdadero campo francés- Francia profonde au- con hermosas tranquilas, pueblos antiguos, o la vida en las inmediaciones de la ciudad francesa(Lyon,

Schilderachtige landschap bezaaid met eenzame boerderijen en oude dorpjes, steile hellingen
Pintoresco campo salpicado de granjas solitarias y pueblos antiguos, pendientes pronunciadas

kastelen en oude dorpjes.
castillos y pueblos antiguos.

of kastelen, of oude dorpjes, de keuze is enorm in de Quercy!
o castillos, o pueblos antiguos, la elección es muy amplia en el Quercy!

in de valleien, die prachtige oude dorpjes herbergen, die door de tijd heen hun unieke karakter hebben behouden.
en los valles que albergan magníficos pueblos antiguos, que han mantenido su singularidad a lo largo del tiempo.

is Marokko's populairste woestijntour, die deze twee keizerlijke steden met elkaar verbindt door prachtige oude dorpjes, de Sahara woestijn
conectando estas dos ciudades imperiales que pasan por hermosos pueblos antiguos, el desierto del Sahara

De omgeving van Ontinyent was erg mooi met een aantal prachtige oude dorpjes en natuurparken op korte afstand
El entorno de Ontinyent era muy agradable, con algunos pueblos antiguos hermosas y parques naturales de corta distancia

In de centrale positie en 'nu toe slechts enkele kilometers kleine en belangrijke oude dorpjes zoals San Leo,
Y'posible para llegar en mucho menor e importantes pueblos antiguos como San Leo,

alsook aan het dichte netwerk van pittoreske oude dorpjes onontgonnen ontdekken.
para descubrir la densa red de pintorescos pueblos antiguos inexplorados.

Oude dorpjes, grotten en bevai,
Los antiguos pueblos, cuevas y bevai,

in de directe omgeving liggen ook vele oude dorpjes die een voor een grote historie te vertellen hebben.
en las inmediaciones hay también muchos antiguos pueblos que tienen mucho que revelar.

middeleeuwse steden, oude dorpjes, kastelen en parochiekerken.
ciudades medievales, antiguos pueblos, castillos e iglesias parroquiales.

El Maestrazgo de San Mateo zijn oude dorpjes in het binnenland, erg populair bij diegenen die een meer landelijke bestemming zoeken.
El Maestrazgo de San Mateo, son antiguos pueblos del interior, muy populares entre aquellos que buscan un destino más rural.

U kunt bezoek aan de steden van kunst, oude dorpjes, rijk aan geschiedenis,
Se pueden visitar las ciudades de arte, los pueblos antiguos, rica en historia,

U kunt bezoek aan de steden van kunst, oude dorpjes, rijk aan geschiedenis,
Puedes visitar las ciudades de arte, los pueblos antiguos, rico en historia,

De omgeving waarin ze zich bevinden is een duidelijk voorbeeld van het gevarieerde landschap, de oude dorpjes die reizen te maken naar het verleden
El entorno en el que se enclava es un claro ejemplo de espacio natural variado, de poblados antiguos que hacen viajar al pasado

In een centrale positie en'kan bereiken in een paar kilometer, en kleine belangrijke oude dorpjes zoals San Leo,
En posición central y'ahora solo unos pocos kilómetros pequeñas e importantes pueblos antiguos como San Leo,

die het mogelijk maken om langs oude dorpjes en kastelen te gaan en te genieten van de stilte van het bos,
que permiten pasar por las antiguas aldeas y castillos, disfrutar del silencio de los bosques

Bezoek oude dorpjes, Arabische kastelen,
Visitar los pueblos antiguos, castillos árabes,

Halverwege tussen de Golf van Morbihan en oude dorpjes zoals Rochefort en Terre,
A medio camino entre el Golfo de Morbihan y pueblos antiguos como Rochefort en Terre,