OUDE VOLKEN - vertaling in Spaans

• pueblos antiguos
• pueblos ancestrales
• pueblos primitivos

Voorbeelden van het gebruik van Oude volken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude volken waren niet overmatig netjes
Las razas primitivas no eran excesivamente ordenadas

De oude volken waren niet overmatig netjes
Las razas primitivas no eran excesivamente ordenadas

De oude volken waren niet overmatig netjes
Las razas primitivas no eran demasiado pulcras

groenten met het vlees van de kudden, betekende een grote stap voorwaarts voor de gezondheid en kracht van deze oude volken.
vegetal con la carne de los rebaños marcó un gran paso hacia adelante en la salud y vigor de estos pueblos vetustos.

De oude Turkse volkeren geloofden dat een oppergod op een heuvel woonde.
Los antiguos pueblos turcos creían que una deidad suprema vivía en una colina.

Deze traditie heeft zich vanuit de Sjamanistische filosofie van de oude Turkse volkeren ontwikkeld.
Esta tradición tiene su origen en las creencias chamánicos de los antiguos pueblos turcos.

Alle oude volkeren vergoddelijkten de aether in zijn onweegbare aspect en vermogen.
Lt;< Todas las naciones antiguas deificaban al Æther en su aspecto y potencia imponderables.

Opmerkelijke vondsten geven aan dat oude volkeren migreerden vanuit de Oriënt.
Notables hallazgos indican que antiguas personas emigraron desde Oriente.

Aan het oude Egyptische volk gaf God Jozef als een fontein van leven.
Antigua nación egipcia Dios hizo de José una fuente de vida.

Welke connectie kan dit oude volk hebben met de Tempeliers?
¿Y qué relación puede tener este antiguo pueblo con los Caballeros Templarios?

Dit oude volk werd soms begraven met hun kudde varkens.
Este pueblo de la antigüedad iba en ocasiones a la tumba con sus piaras de cerdos.

Gemakkelijk te werken, zelfs kunnen de oude volkeren het ook gebruiken.
Fácil actuar, incluso la vieja gente puede también utilizarla.

spirituele betekenis van het bos voor het oude Russische volk.
espiritual del bosque para el antiguo pueblo ruso.

priesters die de Verboden Kennis van de oude volkeren bewaken.
sacerdote quien guardar prohibir conocimiento antiguo gente.

De Svaneten zijn een oud volk met een eigen taal.
Los esvanos son un antiguo pueblo con idioma propio.

Een zeer oud volk.
Una muy antigua raza.

Hier zijn de zenuwen meer gespannen dan bij de oudere volkeren.
Hay más nerviosidad aquí que en las viejas naciones.

Vroeger schepten wij op dat we 'het oudste volk van Europa' waren;
Antes, nos jactábamos de ser“el pueblo más antiguo de Europa”;

Duizenden unieke wezens afstammen van de pagina's van verhalen van oude volkeren, gemaakt van de hoogste kwaliteit
Miles de criaturas únicas descendientes de las páginas de la historia de los pueblos antiguos, hechos de la más alta calidad

Duizenden unieke wezens afstammen van de pagina's van verhalen van oude volkeren, gemaakt van de hoogste kwaliteit
Miles de criaturas únicas descendientes de las páginas de la historia de los pueblos antiguos, hechos de la más alta calidad