OVER DE DYNAMIEK - vertaling in Spaans

• sobre la dinámica
• sobre las dinámicas
• dinámicas

Voorbeelden van het gebruik van Over de dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een onmiddellijke prioriteit van het aspect" bewustmaking" is ook het informeren van het grote publiek in de lidstaten( EU 25) over de communautaire dynamiek op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.
Una prioridad inmediata de este aspecto es informar también a la opinión pública de los Estados miembros(UE de los 25) sobre la dinámica comunitaria de cooperación y desarrollo.

voor de Midden- en Oost-Europese landen die op hun beurt waardevolle informatie verschaffen over de dynamiek van het voortgaande overgangsproces.
conocer a esos países, los cuales, a su vez, proporcionan valiosas informaciones sobre la dinámica del proceso de transición en curso.

georganiseerd door Reed Sinopharm Exhibitions(RSE), is een platform voor internationale beleggers om meer te weten te komen over de dynamiek binnen de Chinese gezondheidszorgsector.
los inversores globales obtengan más información sobre la dinámica del negocio de la atención médica en China.

In de toelichting uitleg over de dynamiek van het beleid, OKEx zei
En comentarios que explican el ímpetu detrás de la política, OKEx dijo los intereses de sus usuarios", agregando.">

By the way, over de dynamiek van het spel- de ontwikkelaars natuurlijk een zeer lange tijd proberen om de gameplay maken
Por cierto, acerca de la dinámica del juego- los desarrolladores, obviamente, hace mucho tiempo tratando de hacer el juego

wat momenteel begrepen over de dynamiek die tot de beste circulatie van chemicaliën in de gehele boom wanneer via infusie toegepast.
se sabe poco actualmente acerca de la dinámica que conducen a la mejor circulación de los productos químicos en todo el árbol cuando se aplica por medio de infusión.

orders voor bescherming- inclusief informatie over de dynamiek van de mishandeling en de gevaren van het blameem van de slachtoffers- moet worden aangepakt in gerechtelijke opleidingsprogramma's.
las Órdenes de Protección- incluyendo información sobre el abuso de dinámica y los peligros de culpar a la víctima- debe abordarse en los programas de educación judicial.

Begrijpen wat er met de atmosfeer van Mars gebeurd is, geeft ons meer kennis over de dynamiek en evolutie van elke planetaire atmosfeer,” vertelt John Grunsveld, namens NASA.
Entender lo que le pasó a la atmósfera marciana nutrirá nuestro conocimiento de la dinámica y la evolución de cualquier atmósfera planetaria", dijo en un comunicado John Grunsfeld, de la NASA.

verschaffen echter geen informatie over de dynamiek van de erythrocyten of leukocyten 1.
no proporcionan ninguna información con respecto a la dinámica de los eritrocitos o leucocitos 1.

waarbij een oordeel wordt gegeven over de dynamiek in de werkwijze van de verschillende regio's.
las dificultades que se plantearon, con una evaluación de la dinámica de los distintos enfoques aplicados por las regiones.

politieagenten in Minnesota en Baton Rouge heeft opnieuw tot protesten over de gewelddadige dynamiek tussen burgers en de politie geleid.
Baton Rouge ha provocado una vez más protestas por la dinámica violenta entre los ciudadanos y la policía.

toonden zich ook tevreden over de huidige dynamiek met hun respectieve teamgenoten.
ambos también han expresado su felicidad en la dinámica dentro de sus respectivos equipos actuales.

en uitleg over de dynamiek van populaties, ecosystemen
y, y explicar la dinámica de las poblaciones, los ecosistemas

om controle te krijgen over de dynamiek die met het slachtoffer is gegenereerd.
obtener el dominio de las dinámicas generadas con la víctima.

is niet te vergelijken met dit spel over de dynamiek.
no se puede comparar con este juego en la dinámica.

inzicht krijgen in zijn wil, wegen en redding en leren over de unieke dynamiek van zijn eindtijdplan om de aarde naar het komende tijdperk over te brengen.
salvación y aprendiendo acerca de la dinámica única de su plan de los últimos tiempos para hacer la transición de la tierra a la era venidera.

schreef het bestverkopende boek'Capital in the Twenty-First Century' over de dynamiek van het kapitalisme en de toenemende concentratie van rijkdom in de handen van de weinigen.
escribió el best-seller"El capital en el siglo XXI" sobre la dinámica del capitalismo y la creciente concentración de riqueza en las manos de los pocos.

Maar het vertelt ons veel over de dynamiek(en de desintegrerende logica) van de warenproductie
Pero nos puede decir mucho acerca de la dinámica(y de la lógica desintegradora)

zaterdag 27 oktober 2018 wijden aan het praten over de sedimentaire dynamiek geproduceerd door de wind, de kustduin ecosysteem
dedicarán la jornada del viernes y el sábado a disertar sobre las dinámicas sedimentarias producidas por el viento,

zo informatie te verkrijgen over de dynamiek van de inslag en over het maanoppervlak op de plaats van de inslagkrater.
de obtener datos acerca de la dinámica del mismo y de la superficie lunar excavada por la sonda.