OVER DE EFFECTIVITEIT - vertaling in Spaans

• sobre la eficacia
• sobre la efectividad
• sobre la eficiencia
• sobre el rendimiento
• sobre la ineficacia

Voorbeelden van het gebruik van Over de effectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, informatie over de effectiviteit van een dergelijke methode en over de aanwezigheid van"magic" is een betrouwbaar en bewezen.
Sin embargo, la información acerca de la eficacia de este método, y sobre la presencia de"mágicas" de los puntos no es fiable y probada.

Helaas is het onderzoek nog steeds beperkt over de effectiviteit van deze ultra verdunde stoffen
Desgraciadamente, la investigación sigue siendo limitada en cuanto a la eficacia de estas sustancias ultra-diluidas

Blog Xenia, Strizhenko geschreven in detail over de effectiviteit van de crème Bustelle
Blog Xenia, Strizhenko escrito en detalle acerca de la eficacia de la crema Bustelle

Het product is getest door specialisten die hebben getuigd over de effectiviteit, het gewenste effect
El producto ha sido probado por especialistas que testificaron sobre su efectividad, el efecto deseado

Zorg ervoor dat u volledig bent geïnformeerd over de effectiviteit van alle verschillende soorten anticonceptie voordat u een beslissing neemt.
Asegúrate de estar completamente informada acerca de la efectividad de todos los diferentes tipos de anticonceptivos antes de tomar una decisión.

Informatie over de effectiviteit bij tibiafracturen is uitsluitend beschikbaar uit gecontroleerde klinische studies waarbij open tibiafracturen werden behandeld met mergpenfixatie(zie rubriek 5.1).
Únicamente hay disponible información de eficacia en fractura de tibia derivada de ensayos clínicos controlados en los que se trataron fracturas tibiales abiertas utilizando fijación de clavos intramedulares(ver sección 5.1).

Wil iemand een vergelijkende studie uitvoeren over de effectiviteit van gebed in vergelijking met iets anders? Laten we naar gebed kijken.
Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo? Miremos a la oracion.

De Commissie zal in 2010 rapporteren over de effectiviteit van de Europese wetgeving
En 2010, la Comisión informará sobre el análisis de la efectividad de la legislación europea

Ik heb veel gehoord over de effectiviteit van de wraps, en met zo'n een prachtige compositie,
He oído mucho acerca de la efectividad de las envolturas, y con una composición tan impresionante,

Ik was verbaasd over de effectiviteit van deze banden, dus meestal geremd op droog asfalt.
Me ha sorprendido la eficacia de estos neumáticos, así que normalmente inhibida sobre asfalto seco.

Over de effectiviteit van de communautaire strategie ter beperking van de C02-uit-stoot door auto's gepubliceerd.
Bre la eficacia de la estrategia comunitaria destinada a reducir las emisiones de C02de los automóviles.

We zouden moeten nadenken over de effectiviteit van onze maatregelen om mensenrechten te steunen
Debería reflejar la eficacia de nuestras medidas en favor de los derechos humanos

De resultaten van onderzoek zijn echter gemengd over de effectiviteit van creatine bij het verbeteren van de atletische prestaties.
Sin embargo, los resultados de la investigación han sido mixtos en cuanto a la efectividad de la creatina para aumentar el rendimiento deportivo.

Over 9 van de 10 gebruikers tevreden zijn over de effectiviteit van het geneesmiddel en geef het hoge cijfers.
Aproximadamente 9 de cada 10 usuarios están satisfechos con la eficacia de la droga y le dan una alta calificación.

uitdrukking van dezelfde mening, een standpunt over de effectiviteit van de behandeling van spataderen leech- hirudotherapy voor spataderen.
un punto de vista de la eficacia del tratamiento de venas varicosas sanguijuela- hirudotherapy para las venas varicosas.

onafhankelijke benchmark over de effectiviteit van werkomgevingen.
el mayor referente independiente de la eficacia en el lugar de trabajo en el mundo.

In wezen krijgt u informatie over de effectiviteit van uw huidige training plus richtlijnen die u helpen om betere trainingsbeslissingen te nemen.
En pocas palabras, te indica la efectividad del entrenamiento actual y te proporciona información para ayudarte a tomar mejores decisiones.

Patiënten die werden behandeld met atenolol beweren over de effectiviteit in de strijd tegen hoge cholesterol,
Los pacientes que fueron tratados con atenolol afirmación acerca de su eficacia en la lucha contra el colesterol alto,

In onze sjabloon staan vragen over de effectiviteit van het management tot over algehele tevredenheid over de werkplek.
La plantilla incluye preguntas que abarcan desde la efectividad de la administración hasta la satisfacción general en el lugar de trabajo.

Veel mensen maken zich zorgen over de effectiviteit van de behandeling, ook al hebben we de afgelopen twee decennia veel vooruitgang geboekt," merkte Grant op.
Muchas personas tienen dudas de la efectividad del tratamiento, aunque hemos hecho grandes adelantos en las últimas dos décadas", indicó Grant.