LA EFICACIA - vertaling in Nederlands

• de effectiviteit
• de doeltreffendheid
• de werkzaamheid
• de efficiëntie
• de efficiency
• de doelmatigheid
• rendement
• effectief
• effectieve

Voorbeelden van het gebruik van La eficacia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La belleza de la violencia y la eficacia de la voluntad, cuando se consagran al éxito del grupo.
De schoonheid van het geweld en de kracht van de wil, als ze worden ingezet voor het welslagen van de groep.

Garantizar que la calidad y la eficacia del servicio SOLVIT no disminuyan con la ampliación de la red
Zorgen dat het niveau van de kwaliteit en prestaties van het SOLVIT-netwerk niet achteruitgaat als het netwerk wordt uitgebreid

Cuando así lo requieran la correcta realización y la eficacia de las inspecciones, la AEVM podrá efectuar las inspecciones in situ sin previo aviso.».
Wanneer dit voor het behoorlijk en efficiënt verrichten van de inspecties nodig is, kan de ESMA de inspectie ter plaatse onaangekondigd verrichten.";

Aumenta la eficacia de nutrientes por lo que el cuerpo de la capacidad de extraer aún más nutrientes de los alimentos.
Verbetert voedingsstof prestaties door het brengen van het fysieke lichaam het vermogen te trekken uit meer voedingsstoffen uit voedsel.

La eficacia de nuestra política medioambiental y del sistema de
De kracht van ons milieubeleid en ons milieubeheersysteem wordt voortdurend verzekerd

La revisión sin embargo exigen ensayos controlados aleatorios para validar la eficacia de sus recomendaciones cuando se entrega por aplicaciones digitales.
De herziening was echter wel pleiten voor meer gerandomiseerde gecontroleerde studies naar de effectiviteit van hun aanbevelingen te valideren bij aflevering door digitale apps.

El objetivo principal será la eficacia de dichos suplementos dietéticos para mejorar el rendimiento deportivo
De nadruk zal vooral liggen op de werkzaamheid van dergelijke voedingssupplementen om de training of sportprestaties te verbeteren,

Se aumenta la eficacia de las pastillas de los quemadores de grasa
Het verbetert de prestaties van het vet heater pillen

Demostrar la capacidad de utilizar técnicas cuantitativas para analizar la eficacia organizativa y la eficacia operativa.
Demonstreer de mogelijkheid om kwantitatieve technieken gebruiken om organisatorische effectiviteit en operationele efficiëntie te analyseren.

La empresa presentó los resultados de varios estudios que habían examinado la eficacia de Veraflox frente a diversas infecciones bacterianas en gatos y perros.
De firma overlegde de resultaten van onderzoeken die keken naar de werkzaamheid van Veraflox tegen diverse bacteriële infecties bij katten en honden.

(5) La eficacia del control y la vigilancia de las fronteras exteriores esuna cuestión de
(20) Efficiënte controle en bewaking van de buitengrenzen is een zaak van het grootste belang voor de lidstaten,

El principal criterio para medir la eficacia fue la capacidad de la vacuna de potenciar la inmunidad contra la rabia.
De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het vermogen van het vaccin katten immuun tegen rabiës te maken.

Es necesario mantener el eterno equilibrio entre la eficacia en la lucha contra la delincuencia y la protección de la integridad individual de las personas.
Men moet altijd blijven balanceren tussen efficiënte criminaliteitsbestrijding en de persoonlijke bescherming van de integriteit van het individu.

PhenQ podría preservar sus consumidores bien utilizando la eficacia efectiva(no simplemente se asegura,
PhenQ kan de consument mogelijk te behouden en het gebruik van effectieve effectiviteit(niet alleen zorgt ervoor,

Me ha sorprendido la eficacia de estos neumáticos, así que normalmente inhibida sobre asfalto seco.
Ik was verbaasd over de effectiviteit van deze banden, dus meestal geremd op droog asfalt.

PhenQ podría conservar sus clientes bien utilizando la eficacia eficiente(no solo asegura,
PhenQ kon haar klanten te behouden en het gebruik van efficiënte effectiviteit(niet alleen zorgt,

La eficacia de la vacuna en el análisis por protocolo fue de una reducción del 9% 95% IC.
Het effect van het vaccin in de per-protocol analyse was een reductie van 9% 95% CI.

Debería reflejar la eficacia de nuestras medidas en favor de los derechos humanos
We zouden moeten nadenken over de effectiviteit van onze maatregelen om mensenrechten te steunen

Dé rienda suelta a su potencial creativo para grabaciones multicámara y edición con la eficacia, precisión y control de Pinnacle Studio Ultimate.
Ontgrendel uw creatieve potentieel voor multicamera-opnamen en -bewerking met de kracht, precisie en controle in Pinnacle Studio Ultimate.

Cuando el tiempo necesario comprobar la eficacia de su solución exclusiva,
Wanneer de tijd die gemoeid prestaties van hun exclusieve formule te testen,