OVER DE STRIJD - vertaling in Spaans

• sobre la lucha
• sobre la batalla
• sobre el combate
• sobre las luchas
• para combatir

Voorbeelden van het gebruik van Over de strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

YouTube voor meer details over De strijd om Neighborville naarmate de release nadert.
YouTube para más información sobre La Batalla de Neighborville mientras nos acercamos al lanzamiento.

Departement van binnenlandse Veiligheid de banktegoeden van uitgevers die probeerden mijn boek uit te geven over de geheime strijd om de planeet aarde en dat wereldvrede promootte.
Congeló las cuentas bancarias de las editoriales que intentaban publicar mi libro sobre la batalla secreta por el planeta Tierra que promueve la paz mundial.

Nel kleine hal worden waargenomen scènes in steen over de strijd tussen Pisa en Firenze.
Nel pequeño hall de entrada se observan escenas en la piedra sobre la batalla entre Pisa y Firenze.

ik zou graag horen over de strijd.
me encantaría escuchar sobre la batalla.

Het is een verhaal over de eeuwige strijd tussen leeftijd en jeugd,
Una historia de la lucha eterna entre la edad

Je Heb je ooit iets gehoord over de strijd met het tegenovergestelde van eenheid.
Usted¿Alguna vez has oído nada acerca de la lucha con el frente de la unidad.

Vandaag de dag heeft men het vaak over de strijd tegen lawaai, de strijd tegen de stilte is echter belangrijker.
Hoy se habla mucho de combatir el ruido, aunque es mucho más importante combatir el silencio.

Je hebt gelijk over de strijd om geld; maar wetenschappelijk is het complementair.
Tienes razón acerca de los fondos, estamos compitiendo. Pero desde un punto de vista científico, nos complementamos.

In dit hoofdstuk spreken wij slechts over de politieke strijd, over de bredere of engere opvatting daarvan.
(**) En este capítulo hablamos únicamente de la lucha política, de su concepción más amplia o más estrecha.

Vandaag de dag heeft men het vaak over de strijd tegen lawaai, de strijd tegen de stilte is echter belangrijker.
Hoy en día se habla mucho de combatir el ruido, cuando combatir el silencio es mucho más importante.

Daniel 8 verhaalt over de strijd tussen goed en kwaad en Gods uiteindelijke overwinning.
El capitulo 8 de Daniel describe la controversia entre el bien y el mal, y el triunfo final de Dios.

De film is gebaseerd op een ongelooflijk waargebeurde verhaal over de strijd van een man om te overleven
La película está basada en la increíble historia real de la lucha de un hombre por la supervivencia

color sangre y oliva, Hij spreekt over de strijd van het volk door de ogen van de dichter.
aceituna que habla de la lucha del pueblo a través de los ojos del poeta.

Deze persoonlijke veranderingen zijn verweven met beschouwingen over de bredere strijd waarmee de mensheid wordt geconfronteerd
Estos cambios personales se entrelazan con la contemplación de las luchas más amplias que enfrenta la humanidad

Voor meer informatie over de strijd van de Commissie tegen kartels, zie MEMO/06/184.
Para más información sobre la actividad de la Comisión en la lucha contra los carteles, véase MEMO/10/290.

De Dolfijn is een verhaal over moed, over de strijd tegen onze angsten en over onze begrenzingen.
El Delfín es una historia de coraje, de lucha contra nuestros propios límites, nuestros propios miedos.

Dit gaat niet over de strijd tussen mannelijk en vrouwelijk,
No se trata de la batalla de lo masculino y lo femenino,

Vandaag de dag ben ik de invoering van de dingen, over de Strijd van Sekigahara, en wat sightseeing informatie over Sekigahara.
Hoy, estoy dando a conocer las cosas acerca de la Batalla de Sekigahara, y algo de turismo información acerca de Sekigahara.

Dit gaat niet over de strijd van de mannelijke en vrouwelijke,
No se trata de la batalla de lo masculino y lo femenino,

We hoeven het niet over alles eens te zijn als we het hebben over de strijd tegen het internationale terrorisme,
Esto no significa que siempre estemos de acuerdo en torno a la lucha contra el terrorismo internacional.