OVER DE TOENAME - vertaling in Spaans

• por el aumento
• sobre el incremento
• sobre el crecimiento
• para aumentar

Voorbeelden van het gebruik van Over de toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat blijkt uit de cijfers in de verslagen van de Werelhandelsorganisatie over de toename van 1994 tot 1995 en van 1995 tot 1996.
Así lo destacan las tasas de crecimiento de 1994 a 1995 y también las de 1995 a 1996 en los informes de la Organización Mundial de Comercio.

In recente boodschappen hebben wij onze vreugde geuit over de gestage toename van het tempo van het onderricht in de hele wereld.
En mensajes recientes hemos expresado nuestra alegria al ver el aumento constante del ritmo de la ensenanza en todo el mundo.

Ook in de openbare verslaggeving over de duidelijke toename van de ziekte van Alzheimer
Incluso en los informes públicos sobre el aumento significativo del Alzheimer

Een kennisgeving over de toename van het stroomverbruik en de impact daarvan op de elektriciteitsrekening van de bezoeker van de website.
Un aviso del aumento del consumo eléctrico y de cómo puede repercutir en la factura de la luz del visitante del sitio.

Vervolgens zullen we vertellen over de toename in systeemprestaties, die op elk Android-apparaat kan worden verkregen.
A continuación, le informaremos sobre el aumento en el rendimiento del sistema, que se puede obtener en cualquier dispositivo Android.

De Nicaraguaanse regering heeft dinsdag haar ontsteltenis uitgesproken over de toename van het aantal gruwelijke misdaden tegen vrouwen
El gobierno de Nicaragua expresó este martes su consternación por una escalada de crímenes atroces contra mujeres

Rapporten over de toename van de activiteit van het Facebook-videovirus zijn de laatste paar weken openbaar gemaakt.
Los reportes sobre un incremento de la actividad del virus vídeo de Facebook han estado apareciendo durante las últimas semanas.

Milgrim zei dat ze zich het meest zorgen maakt over de gestage toename van het zoutgehalte van fastfood.
Milgrim dijo que lo que más le preocupa es el aumento constante en el contenido de sal de la comida rápida.

Bovendien plaatst Nayyab vraagtekens bij het stilzwijgen van de religieuze leiders over de toename van zulke incidenten.
Además, Nayyab cuestiona el silencio de los clérigos religiosos ante el aumento de estos incidentes.

Verschillende telers van meloen in Costa Rica wilden hun mening geven over de toename van de kwaliteit van hun fruit.
Varios productores de melón en Costa Rica han querido dar su opinión respecto al aumento de calidad en sus frutas.

het Wereldvoedselprogramma zich zorgen over de toename van de piraterij.
han declarado su preocupación ante el aumento de este tipo de actos.

ik tevreden ben met het antwoord van al mijn kinderen over de toename van het licht dat voortdurend wordt uitgezonden.
estoy satisfecho con la respuesta de todos hijos al incremento de la luz que está siendo enviada continuamente.

het Wereldvoedselprogramma zich zorgen over de toename van de piraterij.
han expresado su preocupación ante el aumento de este tipo de actos.

Op 20 augustus(6) hebben de Twaalf evenwel blijk gegeven van hun zorg over de toename van het geweld in dit land.
No obstante, el 20 de agosto, 5los Doce expresaron su inquietud ante el aumento de la violencia en el país.

hoeft u niet voorbij het niveau, en dan praten over de voortdurende toename van de moeilijkheidsgraad van de vraag.
luego hablar sobre el aumento constante del grado de dificultad de la pregunta.

Ik denk dat je al begonnen na te denken over de potentiële toename in uw winstmarges!
Supongo que ya empezaste a pensar en el aumento potencial en sus márgenes de beneficio!

militaire wetenschap ontwikkeling en bracht over de toename van de onderwijsinstellingen.
el desarrollo de la ciencia militar y provocó el aumento de los establecimientos educativos.

Sinds 2005 maken vele internationale organisaties zich zorgen over de toename van de piraterij.
Desde 2005, muchas organizaciones internacionales expresaron su preocupación por el crecimiento de la piratería en la región.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa.
De conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración del Consejo y la declaración de la Comisión sobre el aumento de la violencia racista y homófoba en Europa.

Bij 2018 uitte de commissie haar bezorgdheid over de toename van syfilis die artsen waarnamen
En 2018, el comité expresó su preocupación por el aumento de la sífilis que los médicos observaban